英语论文网

脚本理论(图样理论)是由计算机科学家R.Schank和R.P.Abelson于1977年提出的,是指“专门为经常出现的事件序列设计的知识结构”。每一个脚本都是由一系列按顺序排列的事件组成的。例如:一个“商场脚本”包括:人物:顾客,售货员。道具:商场,柜台,商品,钱。事件:(1)顾客走进商场;(2)顾客走到柜台前;(3)顾客挑选商品;(4)顾客询问售货员价格;(5)顾客购买商品;(6)顾客离开商场。这个脚本中,事件(1)和(5)是主要部分,事件(1)是主题,事件(5)是脚本的主要概念或目的。人脑中存在着许多这样的脚本,通过头脑中的知识体系,人们可以预测事件的各个方面。在英语委婉语当中也有许多是用这种理论嬗变而来的,例如:“厕所脚本”中的事件包括:(1)进入厕所;(2)进行排泄;(3)洗手;(4)走出厕所。在这个脚本中,如果说事件(2)的话会很令人尴尬,但是用事件(1)go tothe bathroom,就显得很有礼貌。除了这个委婉语,有许多女性朋友还习惯在厕所里补妆,所以这也可以作为“厕所脚本”中的一个事件,因此也能用powder one’s nose来进行婉指。人们通过头脑中的知识体系也能推测出说话者的意图。同样,“交合”的委婉语be in bed也是这样由来的。

3.2.3概念融合理论

概念融合理论是由Fauconnier最早提出的,概念融合理论至少与四个空间有关:两个输入空间,一个类属空间和一个融合空间。两个输入空间提取出头脑中的已知信息并选择其中部分信息进行匹配投射入融合空间;类属空间是两个输入空间的共有的抽象信息。融合空间中具有一种新创结构,可以创新和发展输入空间中的已知信息,并创造出新信息。许多英语委婉语就是通过概念融合理论将两个心理空间中的信息交融在一起,发现其中的相似性,创造出新的含义,以达到迂回委婉的效果。例如,“have a screwloose(精神病)”这个委婉语就是通过两个输入空间,一个是have a screw loose输入空间1,它的本义是有个螺丝松了;另一个是禁忌语insanity的输入空间2。两个输入空间就是我们头脑中的小概念包,各包含了一些我们已知的信息,类属空间里的抽象结构使他们建立起联系,两个空间中的信息互相匹配投射入了融合空间。在融合空间中,两个输入空间中的相似点被提取出来,并赋予了have a screw loose以新的意义,拉开了它与禁忌语insanity的距离,使表达更加的礼貌。(如本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。