英语论文网

时意味着生活窘困的poor亦被needy、out-of-pocket等替代。再者，各个民族都害怕提到死亡。汉语中有形形色色的表达：皇帝的驾崩、美貌女子的香消玉殒、道教的驾鹤西去等。英语的口语、文学、医护中常见的die有：pass away、lay down one’s life(牺牲)、expire(断气))等。另外，基督教认为人生来有罪，只有死后灵魂才能得到拯救，于是有了in Abraham's bosom(投入亚伯拉罕之怀)等说法。
(2)与生殖系统有关
包括性行为、怀孕等。关于性爱的词语，不管在东方还是西方都是禁忌。圣经里本性纯洁的亚当和夏娃因为偷吃了“禁果”而繁衍后代，从此大部分人认为性爱有罪且不可提及，make love、have relation等就是其委婉语。有了性爱便会有怀孕。若小孩问“宝宝是怎么来的”，大人往往觉得尴尬，因为牵涉到性爱，好事又成了避讳语。英语中很少用pregnant而会说be expecting、eating for two等。
2.谦恭有礼、优雅美化
礼貌作为一种社会现象，无论在哪一个语言集团中都存在的[8]P98。英国著名学者利奇(Leech,1983)将礼貌原则划分出六类，其中“A、得体准则”说的是尽量少让别人吃亏，多使别人得益，“C、赞誉准则”说的是尽量少贬低别人，多赞誉别人[9]P97。我们就对令人不快之事或不光彩之事进行雅称，达到美化之效。
(1) 上厕所
这个话题在社交过程中很“不雅”，人们就用别样的说法表达：通用的有go to restroom、wash one’s hands等；女士可能说 powder one’s noise、freshen up；男士则可能说relieve oneself、https://www.51lunwen.org/ go to the John；而make number one、go to the pot是儿童用语。
(2) 外表不完美、生理有缺陷
有些人会因身体的不如意而无法自信地生活和工作，因此在语言方面他们也该得到平等对待，如肥胖者更愿听到别人说自己“结实”而非“胖”。对身材过瘦的女性我们用slender、slim代替skinny(骨瘦如柴)、bony；欧洲的人们用size zero(零号尺寸)来形容很瘦的模特。对肥胖者则用plump(丰满)、overweight、large person代替fat(多脂肪)、fleshy(多肉)。对于长相较差的绝不说ugly而用not pretty、plain looking等。再者，“聋子”应婉转地说成imperfect hearing；“傻子”可说成subnormal(低于平常)；若是cripple(跛子)，我们应说physically handicapped(身体障碍)。
(3) 社会地位较低的职业，某些机关
由于心理因素作祟，体力劳动被视为是较不体面的工作，英语中有意地采用别样说法抬高其身价：把servant称为home help(家庭助手)凸显了女仆的重要性，secretary换成administrative assistant(行政助理)让人觉得还能晋升，hairdresser变成hair stylist(发型专家)就成了专业人士。而像mad house、prison和laying-out room这些听起来可怕的场所，人们用mental health center、house of correction和viewing room来表达。
(4)其它例如，在教育界，表扬学生被大力提倡，因为批评会损伤学生自信：教师若谈到stupid student往往转说成s