英语论文网

:他像一块面包一样好。)。他们还以Ese ni o nace con un pan debajo del brazo. (直译为:这孩子是胳膊下夹着面包出生的。)来形容出生在高贵富裕家庭中的孩子。还有诸如: Aúnles dura el pan de la boda. (直译为:他们婚礼上的面包还没吃完呢。)指新人还在靠父母或亲友的馈赠度日,还未真正开始用自己的劳动来维持生活。No sólo de pan vive el hombre. (直译为:人不单靠面包活着。)是指人活着不仅要靠物质,还要靠精神支持。对于上述一些与历史联系紧密的单词、短语,我们在教学过程中,一定要给学生讲述它们的来源,这样既便于学生记忆,也可增加教学的趣味性。　　

 

三、天主教与西班牙语

 

自从罗马人入侵西班牙并把基督教传播到西班牙,基督教在西班牙广为接受并深深扎根。16世纪兴起的新教并未在西班牙取得成功。所以可以说西班牙是一个传统的天主教国家,至今国内仍有93%的人是天主教徒。天主教对西班牙语的影响不言而喻。与许多欧洲国家一样,几乎所有的西班牙人的名字都是按圣经里圣徒的名字而取的,如: Juan, José,Carlos, Luis, María, Ana, Teresa…而且每个城市乃至每个村庄都有自己的保护神,这些保护神也大都来自圣经里的人物,如马德里的保护神是San Isidro (圣•伊西德罗),每年5月,马德里都会举行盛大的庆祝活动以纪念他们的保护神。在日常言谈中,人们也常会说出一些与宗教有关的话语,如:当一个人打了一个喷嚏,在场的其他人则会说: Jesús! (耶稣),实际是要表达祝你身体好之意。estar hecho un Adán (直译为:他变成亚当了)是指那些衣衫破烂、不修边幅的人,因为在伊甸园中亚当是全身一丝不挂的。tan viejo como Matusalén (直译为:像麦图撒冷一样老。)这是用来比喻长寿之人,因为麦图撒冷是亚当的后代,是圣经众人物中最为长寿的一位。再如当要比喻把好东西给不识货的人或对不值得的人施恩讲礼,则会说: echar margaritas alos puercos (直译为:把珍珠丢在猪面前)。

 

　　
四、西班牙文学与语言

 

与世界其它各国人民一样,西班牙人也为本国的文学创作倍感自豪,文学作品中的人物也常常被用于日常的谈话中。《熙德之歌》是一部创作于12世纪中期的史诗,它以西班牙人抗击摩尔人的斗争为背景,描写了一位民族英雄熙德克服种种困难,勇于抗击摩尔人的故事。现在Cid (熙德)这个名字已经成为了英雄、完美的绅士的象征。《堂吉诃德》是部家喻户晓的世界名著,其中的主人公Don Quijote (堂吉诃德)这一名字已本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。