英语论文网

)等等。
英语的词根可以分为“自由词根”(free root)和“粘着词根”(bound root)两类。自由词根可以作为单词独立使用。普通英语的词根多数为自由词根,例如: build, water, mouth, child,等等。医学英语的词根多数为粘着词根,这是由医学英语词汇的历史渊源决定的。粘着词根大多数源自希腊语或拉丁语,而医学英语词汇最初也来自希腊医学之父希波克拉底(Hippocrates,公元前460-377)的著作,随后又受罗马宫廷御医盖伦(ClaudiusGalen,公元130-200)著作的影响。粘着词根属粘附形式,不能单独作为单词使用,例如: gastr(胃), enter(肠), encephal(脑), periton(腹膜)等等,都不能单独使用,必须同其他的词根或词缀相组合才能表达意思。
3.　医学英语的“缩合拼写”法与普通英语的截短法
普通英语的截短法(或称缩短法),是将一个词的某一(或一些)音节截除,得到一个截短词(或称缩短词)。除个别情况外,截短词所指的事物或概念一般与原词相同。例如: advertisement(广告)———ad(广告); stereotype(铅版,老框框)———stereo(铅版,老框框); omnibus(公共汽车)———bus(公共汽车); refrigerator(冰箱)———fridge(冰箱); symbolology(象征学)———symbology(象征学)等等。除单词的缩短外,词组也可以截短,留下词组中的一个词来表达整个词组的意思。例如: daily paper(日报)———daily(日报); final examination(期末考试)———final(期末考试)。有时保留下来的词还可以再经截短,例如: public house (小酒馆)———public———pub; popular music (流行音乐)———popular———pop等等。
医学英语词汇也有截头去尾和词组的截短,只不过称之为“缩合拼写”或“省略词”。例如: influenza(流行性感冒)———flu(流行性感冒); poliomyelitis(脊髓灰质炎)———polio(脊髓灰质炎); leucocythemia(白血病)———leukemia(白血病),等等。词组的截短如: diabetes mellitus(糖尿病)———diabetes(糖尿病);musculus biceps(二头肌)———biceps(二头肌)等等。
无论是普通英语单词(或词组)或医学英语单词(或词组)的截短,被删除部分一定是对理解该词(组)无影响,这种删节是语言有力求简洁的倾向。当然,这种删节还得经长期的实践方能得到大众的认可。
利用词的第一个字母代表一个词组成的缩略词叫首字母缩略词(acronym),这种词在普通英语和医学英语词汇中举不胜举,其结构可以用字母代表整个词,也可以代表词的一部分。本论文来源于英语论文网(https://www.51lunwen.org/englishpaper/ )普通英语中如: theUnitedNations(联合国)———UN, European Economic Community(欧洲经济共同体)———EEC, television (电视)———TV, GeneralHeadquarters(总司令部)———GHQ等等。医学英语中如: Computed Tomography(计算机断层扫描)———CT; Central venous pressure(中心静脉压)———CVP; Acquired Immunodeficiency Syndrome(获得性免疫缺陷综合症)———AIDS; Immunoglobulin(免疫球蛋白)———Ig等等。
结论
医学英