英语论文网

Abstract: Students of medical colleges and universities need to master some knowledge of medical English. But as students have been accustomed to general English learning, they find it very difficult to learn medical English, among which medical vocabulary is a big obstacle. The paper explores some methods of memorizing medical vocabulary to help students remember as many medical words as possible.
Key Words: medical vocabulary; method of memorizing; word formation
摘要: 医学院校的医学生需要掌握一定的专业英语知识,但学生已习惯了公共英语的学习,突然转向医学英语,代写英语论文感到困难重重,尤其是医学词汇,是学习医学专业英语的拦路虎。鉴于此,笔者对医学词汇的记忆方法进行探讨,以期对医学生有所帮助。
关键词: 医学词汇; 记忆方法; 构词法
首都医科大学燕京医学院是一所设有临床医学、药学、检验、护理学、卫生学、口腔学等专业的医学院校,要求统招生在学完公共英语后,接着学习医学英语,以利于他们毕业后能利用英语为自己所学的专业服务,积极地参与国际医学技术交流,了解世界医疗技术发展,这是素质教育的一个重要组成部分。
但大多数学生感到医学英语难学,尤其是医学词汇,是学习的拦路虎。这是由于以下几方面原因造成的:一是医学词汇难读难记,单词字母多,拼写长,使学生望而生畏;二是词汇量大,涉及医学的专业词汇既多又陌生;三是学生词汇知识基础薄弱,对词汇学知识接触较少,因而不太懂得把学过的词汇进行有意识的归纳、类比;四是医学发展迅速,新词不断出现,词汇数量还在与日俱增。针对这些不利因素,笔者在教学实践中摸索出了几种方法,有助于提高医学生医学词汇记忆效率。
1.　掌握构词法,记住常用的词根、前缀、后缀,进行分解式记忆
医学英语词汇大部分来源于古希腊语和拉丁语,造词能力极强,但前缀、后缀和词根却是有限的。根据医学英语的这一特点,运用构词法把单词分解开来记忆往往能达到事半功倍的效果。所谓分解记忆,即让学生记住一些常用的前、后缀,并通过理解它们的含义来理解词义或通过记忆词干来记一连串的词。
1.1　构词法在医学英语中的基本模式
前缀+词根如:midbrain中脑;proconvertin前(原)转变素
前缀+词根+后缀如:intravenous静脉内的;multiparaous多胞胎的
前缀+后缀如:hemorrhage大出血;diarrhea腹泻
前缀+连接元音+后缀如:leukotomy脑白质切除术;leukocyte白细胞
词根+连接元音+后缀如:cardiology心脏学;pathology病理学
前缀+词根+后缀如:bronchospirometer支气管肺量计;cardioelectrigram心电图
记住这些构词的基本模式,有时能望词生义,大大提高记单词的效率。
1.2　记住一些常用的词根
词根是构成英语单词的主体,表示单词的基本意义,医学英语单词的词根通常由希腊语和拉丁语派生而来,与日常英语单词的书写形式毫无相同之处。现列举如下:
日常用词词根例词词义
head cephal/o-cephalotomy穿颅术
brain encephal/o-encephalopuncture脑穿刺术
eye ophthalm/o-ophthalmology眼科学
ear aur/i-;ot/o-aurilave洗耳器
otology耳科学
nose rhin/o-rhinology鼻科医学
mouth stomat/o-stomatologist口腔学家
tooth dent/i-dentiform牙形的,齿形的
dent/o-dentosurgery牙外科
tongue gloss/o-glossotomy舌切开术
lip labi/o-labiogingival incision唇龈切口
heart cardi/o-cardiology心病学
cardiopathy心脏病
liver hepat-hepatectomy肝切除
hepatitis肝炎
bone oste/o-osteology骨学
osteopathy疗骨术,整骨术
osteotomy截骨术
lung pneumo-pneumoconiosis肺尘病
kidney nephr-nephritis肾炎
stomach gastr/o-gastritis胃炎
gastroenteritis胃肠炎
skin dermat/o-dermatology皮肤学
dermatitis皮炎
dermatopathy皮肤病
blood hema/t-hemachrosis血色异常
hematoglobin红血球素
breast masto-mastocarcinoma乳房癌
mastoptosis乳房下垂
nerve neuro-neurology神经病学
neuropathology神经病理学
neurosis神经技能病,神经功能症
red erythro-erythroloysin红细胞溶解素
yellow xantho-xanthopsis黄色素沉着症
green chloro-chlorolymphoma绿色淋巴瘤
deuteran/o-deuteranopia绿色盲
black melan/o-melanoepithelioma黑素上皮癌
white leuk/o-leukocytotherapy白细胞疗法
人体共分为11系统,每个系统都有其常用的词根及派生词。如果我们一开始学医学英语就能背熟这些词根,那么,由这些词根构成的单词不仅易记,而且一看就知道这个单词是讲哪个系统的疾病,扫除了记忆医学单词的一大障碍。
1.3　借助词缀记忆医学词汇
《道兰氏英汉医学词海》收录前缀、后缀共计621个。在讲解时可以对医学词汇加以分析。
1.3.1　前缀(Prefix)是置于词根前,并与词根相连的单音节或多音节的组词成分,起到修饰词根增加含义的作用。医学术语的前缀大多出自希腊语和拉丁语的副词或介词。如:
a. path/o-(=disease,pain疾病,痛苦)
pathogen病原体;pathetic悲哀,忧郁的;pathology病理学,病理;pathogenesis致病,发病
b.dys-(=abnormal,difficult,impaired反常的,困难的,坏的)
dysfunction机能障碍,机能失调;dyspepsia消化不良;dysuria排尿困难;dysgenic劣生的
c.eu-(=well,good,true良好,优美,真正的)
eupepsia消化良好;euphoria欣快症,异常欣快;eugenics优生学;euthanasia安乐死
d.mal-(=bad,abnomal,inadequate坏,恶,不正常)
malposition错位,胎位不正;malabsorption吸收不良,养料吸收障碍;malformation畸形的;malfunction机能失常,失灵;malnourished营养不良的
e. di-/de-(=from脱,去)
decoagualant脱凝血制剂;dehydromorphine去氢吗啡
f. endo-(=within内)
endoc本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。