英语论文网

irment may hasten nursing home placement.认知能力受到损坏的老人可能需要尽快送到疗养院。
第一句用consultation和management代替了consult和manage；第二句用impairment和placement代替了impair和place。这样就将信息量较大的复杂句和复合句转化为载有等量信息的简单句，并将要传递的新信息置于句末（强调位置），以示突出。
（三）句子结构长而复杂
医学英语讲究推理严谨，叙述准确，故其句子必然包含较多的修饰和限制成分以及各种短语，尤其是非谓语动词短语和介词短语。因此，医学英语句子大多较长，分句较多。
但若分句太长，必然会使整个句子显得冗长。为使句子结构简洁，避免或减少复杂的长句，因此作者往往采用非谓语短语、介词短语或者形容词短语来表达。其原因是这些短语有时大多能替代一些较为复杂的从句，包括定语从句和状语从句等，这样能使句子结构精炼且紧凑，使读者能在尽量短的时间里获取尽可能多的信息，符合医学英语的特征。例如：
In short,stress seems to have variable effects on gastric motility:delayed gastric emptying could increase the risk of gastric ulcer,while accelerating emptying could increase the net acid load delivered to the duodenum at any given level of gastric,enhancing the risk of duodenal ulcer;skipped meals and poor sleep might increase duodenal acid load still further.总之，精神紧张似乎对胃动力带来各种影响：胃排空延缓可能增加患胃溃疡的危险，而胃排空加速则可能在胃分泌状况下使十二指肠的酸负荷量增多从而增加了患十二指肠溃疡的危险。进餐不规则和睡眠不良也许会进一步增加十二指肠的酸度。此句有一个主句和两个分句组成共58个单词，并且句中运用了四个分词分别代替了四个从句：delayed和accelerating代替了两个条件状语从句；delivered代替了一个定语从句，而enhancing则代替了一个结果状语从句，因此，该句是一个精简的长句。试想，如果我们把这些分词补充成完整的从句，该句无疑会显得冗长和松散，不符合医学英语的简练和紧凑的特征。

 

三、语篇特征
（一）客观、准确
医学英语是集中论述医学领域里的事实，阐释某些病理现象，归纳医学概念科学分析病因，所以作者会尽可能地排出主观因素和个人情感色彩，一般不会象文学作品那样较多地运用夸张、拟人、双关、讽刺和反语来表达自我，抒发情感，引发遐想等，而是客观准确地分析和论述医学现象，揭示其本来面目。因此，医学英语的显著特征之一是：讲究叙事的逻辑连贯性，表述清晰流畅，避免行文晦涩及作者主观个人情感和论证上的主观性和随意性，故其主要语篇特征可以概括为：逻辑严密、客观、准确。
The systematic approach to the differential diagnosis begins with an assessment of whether pre-renal,intrinsic or parenchymal,or post-renal factors are present.This assessment comprises the history and physical examination,including determination of the patients volume status,analysis of the urine,radiographic studies,and when indicated,renal biopsy.
这段文字由两个句子组成，共48个单词。仅这两句话就把对肾功能进行诊断性的系统性的检查方法阐述得一清二楚，行文流畅，且整段文字朴实无华，毫无夸张、形容之词。另外，从连贯性的角度来看，这段文字本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。