英语论文网

火车, 前往网走  民子在氓田的陪同下也上了火车, 并坐在离耕作不远的座位上讲话。由于特殊的环境, 民子不能与耕作直接进行交谈。此处表面上是民子与氓田二人偶遇后的闲谈, 讲到民子换了新的工作, 实际上是氓田把民子的近况和心思用暗示的方法告诉给耕作。在此情况下, 利用说话者与听话者共有的背景知识, 用其他人听不懂的间接言语行为, 向听话人暗示了自己的意图和思想感情。

 

三、结束语
本文仅从请求、批评、拒绝、委婉的暗示等几方面就日语中的“间接言语行为”在礼貌策略中的语用功能做了初步的探讨。通过以上分析不难发现, 在日语中也大量存在着使用间接言语行为的现象。间接言语行为的语言功能与其具体表达方式是多种多样的, 人们使用它也是出于协调人际关系的需要。研究日语当中的“间接言语行为”, 有助于我们更好地理解日语的表达方式, 更好地进行交流与沟通, 以确保交际成功。

 

参考文献:
[1] 范崇寅.强劲日语会话.日剧精彩对白解读[M].大连:大连理工大学出版社, 2004.
[2] 徐昌华, 李奇楠. https://www.51lunwen.org/ 现代日语间接言语行为祥解[M].北京: 北京大学出版社, 2001.
[3] 小泉保著.言外的语言学———日语语用学[M].北京:商务印书馆, 2005.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。