英语论文网

itspanne von 1870 bis 1949. Ma Jiaxin hat in ihrer Dissertation Rezeption der deutschen Literatur in China in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (1900-1949) anhand der Sammlung und Analyse einer großen Zahl von Originalmaterialien das Gesamtbild der übersetzung und Rezeption der deutschen Literatur in China vom Anfang des letzten Jahrhunderts bis zur Gründung der Volksrepublik China gezeichnet. 

2    Rezeptionstheoretische Ansätze

2.1  Rezeption

Die Rezeption bezeichnet in der Literaturwissenschaft den Prozess der geistigen Aneignung und Verarbeitung von Literatur. Der Begriff kann unter zwei Aspekten verstanden werden: Allgemein wird als Rezeption die Aufnahme der in einem Kunstwerk beinhalteten Gedanken, Wertvorstellungen, Stilelemente, Erzähltechniken oder kulturellen Normen bezeichnet. In einem engeren Sinn bezieht sich der Begriff speziell auf die Rezeptionstheorie bzw. Rezeptionsästhetik, die in den 1960er Jahren in Deutschland von der „Konstanzer Schule“ entwickelt wurde.  

Basierend auf Phänomenologie und Hermeneutik ist die Rezeptionsästhetik durch die Negierung der Autonomie von literarischen Werken und die Hervorhebung der Rezipienten gekennzeichnet und misst damit den Lesern eine bedeutsame Rolle in der Literaturwissenschaft bei. Walter Reese formuliert hierzu:  

„Der Bereich ästhetischen Denkens lässt sich gliedern in drei Teile: die Produktionsästhetik, die sich mit der Hervorbringung eines Werkes durch den Autor bzw. die gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit befasst, die Darstellungsästhetik, die sich um Struktur und Aufbau des Werkes, um Gattungstheorie usw. bemüht, und die Rezeptionsästhetik, die die Aufnahme der Werke durch das Publikum zum Gegenstand hat.“7 

2.2  Rezeptionsästhetik von Hans Robert Jauß

Als die repräsentativen Vertreter der Theorie gelten vor allem der Romanist Hans Robert Jauß und der Anglist Wolfgang Iser mit ihren grundlegenden Werken Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft und Der implizite Leser. 

Der Unterschied zwischen Hans Robert Jauß und Wolfgang Iser liegt darin, 

2.2  Rezeptionsästhetik von Hans Robert Jauß Als die repräsentativen Vertreter der Theorie gelten vor allem der Romanist Hans Robert Jauß und der Anglist Wolfgang Iser mit ihren grundlegenden Werken Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft und Der implizite Leser.  Der Unterschied zwischen Hans Robert Jauß und Wolfgang Iser liegt darin, 

In der vorliegenden Arbeit wird nach dem Ansatz der Rezeptionsästhetik von Hans Robert Jauß untersucht, auf welche Weise die deutschsprachige Literatur in verschiedenen historischen Perioden (1979-2018) von dem chinesischen Publikum aufgenommen worden ist. 

3. Die Zeitschrift Yilin................................13 

3.1 überblick.............................. 13

3.2 Entwicklungsgeschichte der Zeitschrift..................... 16 

4. Gesamtüberblick über die Rezeption der deutschsprachigen Literatur in Yilin................................ 22 <本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。