英语论文网

.................. 9-10
    1.2 目的论与读者定位............................................ 10-11
2. 读者定位与小说《购物狂与宝宝》............................................ 11-15
    2.1 读者定位............................................ 11-12
    2.2 小说《购物狂与宝宝》............................................ 12-13
    2.3 小说《购物狂与宝宝》的译文读者定位............................................ 13-15
3. 《购物狂与宝宝》的翻译策略 ............................................15-19
    3.1 异化法............................................ 15-17
    3.2 归化法............................................ 17-19
4. 《购物狂与宝宝》的翻译方法............................................ 19-25
    4.1 音译法............................................ 19-21
    4.2 省略与补充............................................ 21-22
    4.3 网络热词的使用............................................ 22-25
结语 ............................................25-27

 

结语

 

本文从目的论的角度出发，简单概述目的论的主要内容，将翻译过程中影响译文的关键因素——译文接受者作为切入点，讨论译文接受者，即译文读者对小说翻译方法的影响。从性别、年龄、受教育程度和阅读途径等方面进行考量，对小说《购物狂与宝宝》的译文读者进行定位，明确目标读者之后，在翻译的过程中，则适当采用了归本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。