英语论文网

关健词：小说[本次检索为您找到 232 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

76.美国小说《教父》汉译本研究[内容预览]2012-12-13

本文采用的方法复制到中文翻译风格的上帝的父亲的美国作家马里奥-普佐。周翰林的中文翻译出版的新闻,这是林阴其中一位最著名的出版社、无法再现原作的风格。本研究旨在通过案例分析，强调译者要提高文体意识，强化文体鉴赏力，更好的再现原著风格，提髙翻译质量。 Chapter 1 Introduction引言 1.1 Aim and Significance of this Study研究的目标和意义 《教父》由马里奥-普佐于1969年问世,挥之不去

论文类别：英语翻译论文人气：4101论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-13收费论文 Charging Thesis

77.狄更斯与英国小说中的品德训诫传统[内容预览]2012-12-06

第 1 章 狄更斯对英国小说中道德训诫传统的继承 约翰•班扬的《天路历程》便是一部带有强烈宗教说教色彩的小说，该书通过对主人公基督去天国寻求救赎的旅程的描写向读者宣传正统的宗教思想，从而达到说教的目的。自此，英国小说一直延续着这一道德训诫传统，并在其后的小说创作中不断发展完善。如果说历史是不断演进更新的，那么英国的小说创作也遵循了这一历史规律，小说家们往往将对道德训诫主题的揭示与深入同英国的社会现实紧密联系起来，使得小说的道德训诫主题在每一个时代都有了新的内容，产生了新的意义。它们从最初的宗教劝善，到 18 世纪对资产阶级早期

论文类别：英国硕士论文人气：3582论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-06收费论文 Charging Thesis

78.探讨读者定位与小说翻译的方法[内容预览]2012-11-28

1.翻译目的论 1.1目的论的内容 目的论（skopostheorie, skopos theory)是德国功能翻译理论中最重要的理论，产生于20世纪70年代，至今仍在不断修正和发展。该派理论的代表人物有凯瑟琳娜?赖斯（Katharina Reiss)、汉斯? J ?弗米尔（Hans J. Vermeer)、贾斯塔?霍尔兹?曼塔莉（JustaHolz-Manttari )和克里斯蒂安?诺德（Christiane Nord)。功能派翻译理论主要经历了四个发展阶段：赖斯的文本类型和翻译批评理论、弗米尔的翻

论文类别：论文翻译相关人气：5390论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-11-28收费论文 Charging Thesis

79.小说对话翻译如何实现含义再现[内容预览]2012-11-06

小说人物对话是最重要的，最精彩的部分具有交际的个性，它揭示了人物，社会和文化的特点，反映社会现实，吸引读者和促进故事情节的发展。 Chapter One Theoretical Framework Speech communication is a purposeful activity, in which people often saysomething indirectly and implicitly in order to mean mor

论文类别：英语翻译人气：4889论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-11-06收费论文 Charging Thesis

80.分析流浪汉小说在西班牙的发展起源和特点[内容预览]2012-07-30

分析流浪汉小说在西班牙的发展起源和特点 导读：本文主要是针对流浪汉小说的起源和发展在西班牙的表现展开了探讨，并就流浪汉小说表明的社会现象和社会现状作了探讨。 流浪汉小说（the picaresque novel）是诞生于16世纪中叶西班牙的一种文学体裁。作为一种文学术语，流浪汉是由西班牙语中的picarsca移译而来，其意思多指为“无业游民”、“无赖”、“恶棍”或者“违法者”。因此，有的学者把它又称为“骗子小说”或“恶棍小说”。根据C·A·库顿的定义，流浪汉小说通常是指“以流浪汉为主角的叙事作品

论文类别：西班牙文学人气：6566论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-07-30免费论文 Free Thesis

81.日本论文：关于中国西域小说的浅析[内容预览]2012-03-27

要　 旨中国、特に中国西域の地区は、井上靖にとっては強烈な吸引力があり、中国を蔑視するのが主流の時代に、敢然として中国の古典文化を愛好し、そして深い影響を受けて、『敦煌』など素晴らしい作品を完成させた。全世界で「敦煌ブーム」を巻き起こし、中日友好にも偉大な貢献した。 キーワード：中国;コンプレックス;敦煌;

论文类别：日本文学人气：11184论文属性：本科毕业论文 Thesis加入时间：2012-03-27免费论文 Free Thesis

82.关于布克俄语年度最佳小说奖的思考[内容预览]2012-03-17

关于布克俄语年度最佳小说奖的思考 俄语布克奖的全称是“布克俄语年度最佳小说奖”,1991年正式设立,由英国布克公司赞助,1992年开始颁奖。从1997年起,多了一个俄罗斯的赞助商,奖金更名为“斯米尔诺夫俄语布克奖”。代写俄语论文该奖的设立,以及年度的评选和获奖的小说及其作者,在苏联解体后的俄罗斯文坛每年都会激起热烈的反响。中国俄罗斯文学研究者对该奖项的关注热情,在相当程度上也不亚于俄罗斯的同行们。为了让更多的中国读者了解俄语布克奖,了解获奖小说,乃至通过它

论文类别：俄国文学人气：3611论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-17免费论文 Free Thesis

83.英语短篇小说及其汉语译文分析[内容预览]2012-03-14

英语短篇小说及其汉语译文分析 Abstract: In the Chinese translation of O. Henry s The Last Leaf, the reference and meanings of some words are easier to identify, the logical relations of some sentences are clearer, and the translation as a whole is less difficult to read, and obviously more explicit. Ex

论文类别：英语翻译论文人气：5645论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-14免费论文 Free Thesis

84.英语硕士论文资料库:汉语小说中人物话语在英语中的转换..[内容预览]2012-03-11

英语硕士论文资料库:汉语小说中人物话语在英语中的转换规律 Abstract: Researchers and experts of both Narratology and Stylistics have done much work in differentiating the functions of various modes of speech presentation in fictions. However, as the contrastive study of both the Chinese and English versions of The Tr

论文类别：英语毕业论文人气：3687论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-11免费论文 Free Thesis

85.林纾及其林译小说[内容预览]2012-03-10

林纾及其林译小说 Abstract: Linshu and his translations is always a topical subject in Chinese literary world while there were many negative ideas on his translations before. As a lot of new theories have emerged in Chinese translation field in recent years, it is necessary for us to reevaluate t

论文类别：英语翻译论文人气：4163论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-10免费论文 Free Thesis

86.英国文学论文——论英国小说《金色笔记》[内容预览]2012-03-06

Abstract The Golden Notebook is the most famous work by Doris Lessing. It is remarkable for its rich characterization, sharp political and social criticism, and original experiment on the novel form. The thesis mainly focuses on the significance of Lessing’s experimentation on the novel

论文类别：英国文学论文人气：22329论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-06免费论文 Free Thesis

87.流浪汉小说常用的艺术手法和风格特色[内容预览]2012-02-26

流浪汉小说常用的艺术手法和风格特色 Abstract: Picaresque Novels were popular in Spain in 16th century.These novels used the first person narrative approach, had picaresques as protagonist, described the life and living conditions of lower classes, and criticized the ugly side of real world. These novels h

论文类别：西班牙文学人气：4614论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-02-26免费论文 Free Thesis

88.法国文学作业-《法国中尉的女人》:小说与电影的互读th..[内容预览]2012-02-20

The French lieutenant's woman ": mutual read novels and movies The movie "the French lieutenant's woman, the changes in the

论文类别：法语作业人气：4842论文属性：作业 Assignment加入时间：2012-02-20免费论文 Free Thesis

89.多重理论系统下的清代侦探小说翻译[内容预览]2012-02-02

内容摘要：在晚清的文学翻译中，尤其以侦探小说翻译数量最为众多，最受大众欢迎，影响最为深远。本文通过简要介绍晚清的侦探小说翻译热潮，根据伊塔玛·埃文一佐哈尔(Itama Even-Zohar)提出的多元系统理论，分析了当时侦探小说翻译热潮兴起的缘由。本文旨在指出此次侦探小说翻译热潮并不是一个孤立事件，它的产生有着深刻的社会、文化和文学传统背景。 　　关键词：晚清　侦探小说　多元系统理论 　　 　　侦

论文类别：英语翻译人气：3277论文属性：文献翻译 Translation加入时间：2012-02-02免费论文 Free Thesis

90.英语文学论文《简评加拿大女作家卡罗尔·希尔兹的小说..[内容预览]2012-01-06

　Canadian woman writer carol hill of this novel depicts the joys and sorrows of ordinary people to supply. Although the focus of her work is little people of the life, reflected from the modern existence dilemma is, as well as to the life pursuit of ultimate meaning, reveal the strong humanistic

论文类别：加拿大论文人气：6494论文属性：本科毕业论文 Thesis加入时间：2012-01-06免费论文 Free Thesis