英语论文网

关健词：小说[本次检索为您找到 232 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

61.从文化过滤的角度探讨小说《扶桑》的英译与接受[内容预览]2014-03-14

Introduction引言 严歌苓被视为“在北美地区最有前途和影响新移民作家之一”[陈瑞林，2003:35]，从她移民到美国后，他一直保持多产，无论是在中国和英国，他的作品都赢得了巨大的成功。他写的中文小说，比如“吕凡严氏”（“陆犯焉识”），“小一跺他”（“小姨多鹤”）和“迪玖革卦赋”（“第九个寡妇”）所有收到国内外的文学奖项。Yan Geling is deemed as “one of the most promising and influencing newimmigrant writers in Nor

论文类别：英语翻译论文人气：6209论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2014-03-14收费论文 Charging Thesis

62.中国当代女性主义小说《私人生活》的英译研究[内容预览]2014-02-14

Chapter OneINTRODUCTION In contemporary Chinese literature, feminist fiction as a unique and importantliterary school has arrested great attention in recent years. Bold experimentations withlanguage and peculiar feminist aesthetics as its cultural-representati

论文类别：英语文学人气：5980论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2014-02-14收费论文 Charging Thesis

63.欧·亨利小说《爱的牺牲》的翻译质量评估[内容预览]2013-11-29

1 韩礼德的语篇分析模式与House的翻译质量评估模式 在韩礼德的模式中，文本类型受社会文化环境所限制，而文本类型又决定了系统中的其它因素。首先文本类型决定了文本的语域，包括语场、语旨和语式三个变量。语域的每一个变量都和意义的某部分产生关联。构成文本语篇语义的各部分意义分别实现了语篇的概念性功能、人际关系性功能以及文本性功能。这三个语篇功能分别由词汇语法来实现或构建，即作者对词汇以及句型结构的选择。具体来说：文本的语场和概念意义相关，主要通过及物系统来实现；文本的语旨和人际关系意义相关，主要由情态结构来实现；而文本

论文类别：英语翻译论文人气：3872论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2013-11-29免费论文 Free Thesis

64.英语留学生论文关于海明威的著名小说《永别了，武器》[内容预览]2013-10-29

Ernest Miller Hemingway (1899-1961)是西方文学史上最著名的小说家之一。他在文学上造诣卓越，获得了1954年诺贝尔文学奖。本文主要分析了海明威的著名小说《永别了，武器》中的男主人公亨利的人物性格，进而发掘他的成长的心路历程。 Ernest Miller Hemingway (1899-1961) is one of the most famous novelists in the history of western literature. He had received a high reputation in the

论文类别：Literature and Language人气：4151论文属性：短文 essay加入时间：2013-10-29免费论文 Free Thesis

65.语义韵与类连接对分析小说悲剧的作用[内容预览]2013-09-17

1.从语义韵角度进行动词特征分析 语义韵是Sinclai（r1991）借用Firth曾经使用的“音韵”一词而新创的术语。Stubb（s1996）将语义韵分为消极语义韵、中性语义韵和积极语义韵三类。通常情况下，作者会运用具有感情色彩的词汇来渲染气氛，描写人物心理，为下文做铺垫。其中，能够催人上进的词汇属于积极词汇，反之，使读者有某种不祥的预感或悲伤情绪的词汇称为消极词汇。此外，处于中间地带的词汇属于中性词汇。显然，在《德伯家的苔丝》这部小说中，作者大量使用消极动词来渲染气氛，给读者以心灵的暗示，这些词通常是和消极词汇

论文类别：英语语言学人气：1784论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-09-17收费论文 Charging Thesis

66.“读者反应论”在英语小说汉译之重要性[内容预览]2013-08-13

第一章 引言 随着中国社会经济的不断发展，中国与世界各国的交流日益广泛。为了进一步发展和不同国家的贸易，增进对不同国家人民的了解进而促进整个国家的经济发展和整个世界的沟通和和谐，我们需要更进一步地了解为每个国家的社会经济发展奠定根基的社会文化。文学作品作为来源于现实，提炼于现实的著作最能体现一个民族的文化精髓。现今越来有多的人更加重视非文学翻译，因为非文学翻译更加实用，能带来更多的经济效益，可是于此同时我们也不能忽略文学翻译的重要性。文学，追根究底，是一个民族文化中最为宝贵的财富，不同文化间的相互交流有利于人们之间的相互理解，也

论文类别：英语翻译人气：2896论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-08-13收费论文 Charging Thesis

67.冷凉之间踌躇：小说 a wagner matinée 文本细读与其三..[内容预览]2013-06-06

一、引言 文本细读原为文学新批评中一原则与分析工具。德里达1984 年曾为第九届乔伊斯国际研讨会撰文《尤利西斯留声机》(Ulysses’ Gramophone: Hear Say Yes in Joyce)，文章不吝八十多页专门解读乔伊斯巨著《尤利西斯》中小词“yes”(Attridge : 1992)①。其实，文学批评中，无论是形式主义的“文本阐释”(explication de texte) 还是英美新批评派的细读(close reading) 都极为强调文学分析批评必须关注作品文本，倾听文本发出的细微声响。他们强调文本语言和思想的关系，认为只有

论文类别：英国文学论文人气：11188论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-06-06收费论文 Charging Thesis

68.英语小说之翻译方法[内容预览]2013-05-26

一、 译文风格符合原文体 “风格” 一词来原于希腊文，后引申来表示以文字修饰思想和说服他人的一种语言方式和技巧。译者对翻译标准和方法、语言结构以及措辞的不同选择会导致截然不同的文风。如何使译文的语言特点与原文相对应是小说翻译过程中一个重要的问题，笔者在此从小说语言的形象性以及修辞格的翻译两个角度来谈这个问题。 1、 语言的形象性 本篇小说通过形象思维来建构小说世界，来展现画面场景，借助具体细致的描绘来营造真实可信的氛围，渲染某种特定的情绪，使读者有身临其境的感受。

论文类别：英语翻译论文人气：4379论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-05-26收费论文 Charging Thesis

69.议短篇小说《黑影》之英语翻译[内容预览]2013-05-25

一、 作者及选篇介绍 严歌苳，1957年出生于上海。从20岁起，严歌苳就幵始发表作品，她前半生_作为战地记者和舞蹈演员走遍了中国的大江南北，后来嫁给了一位美国外交官，寄居海外生沾，目前是享誉世界文坛的美籍华人女作家、编剧，少数用中英双语创作的华人作家之一，代表作有《小姨多鹤》、《天浴》、《扶桑》、《金陵十三钦》、《第九个寡妇》《陆犯焉识》等。她的作品多次获得国内外大奖，也多次被搬上突幕。由于她不仅写小说，还创作电影剧本，因此她的作品大多极具戏剧性的张力。作品内容多反映了对历史的再审视和思考，对底层人物、边缘人物的关怀，对中西不同

论文类别：英语翻译人气：3186论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-05-25收费论文 Charging Thesis

70.英语小说阅读对学生英语习作要求之影响[内容预览]2013-04-27

第一章引论 1.1本研究的背景与目的 上世纪七十年代末，随着文化大革命的结束，中国进入了历史上新的一轮改革开放高潮，英语学习也随即掀起了一股股前所未有的高潮。中国人民涉身其中，而国际教育界也在第一时间就敏感地关注到了中国的这股英语学习热潮。Cowan等人（1979)的调查报告记录了当年中国的英语学习盛况：当时，中国的高等教育中有23，000名学生以英语为专业，英语专业的从业教师则有4, 800名，另有6，000名教师从事公共外语教育。面对日语、俄语、法语、德语等其它外语语种，英语教育在中国占据了绝对优势。英国文化协会在其报告

论文类别：英语阅读人气：2395论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-04-27收费论文 Charging Thesis

71.《半生缘》小说与电影之比较研究[内容预览]2013-03-29

《半生缘》是张爱玲第一部完整的长篇小说，原名《十八春》，一九一五年截稿，后来张爱玲旅美期间，进行改写，删掉了略带政治色彩的结尾，易名为《半生缘》。小说以男女主人公的情感变迁为主线，讲述了世钧曼桢这对深深相爱的男女被命运无情的捉弄难成卷偶，十四年弹指间逝去，再见时已是满目全非。而叔惠翠芝二人的爱情也没能成功。在命运的捉弄下曼桢为自己姐姐姐夫所害，世钧翠芝两个不相爱的人结为夫妇，叔惠远走美国。十四年后两对相爱的人重逢，然而一切只是无奈的回不去的过往。

论文类别：文学人气：2410论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-03-29原创论文 Original thesis

72.分析爱·摩·福斯特的小说的象征意义[内容预览]2013-03-18

　　　本文由五部分构成：论文的第一部分简单地介绍了福斯特的生平和他在文学上的主要成就。对福斯特小说中象征主义手法的运用进行了一个简单的论述，并简要说明了本论文研究的可行性及重要意义。 Chapter1 Introduction引言 　　　 　　　爱德华摩根福斯特（1879-1970）是出生在一个中产阶级的家庭。他是一位英国小说家，短篇小说作家，在英国文学的第二十世

论文类别：文学人气：4545论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-03-18免费论文 Free Thesis

73.从小说《土生子》对美国黑人出路探析[内容预览]2012-12-29

第一章 赖特时代黑人的生存状况及历史根源 美国黑人问题由来已久。早在十七世纪，黑人就被欧洲殖民者从非洲贩卖到美洲，开始了他们在美洲的悲惨生活。从十七世纪到十九世纪两个多世纪以来，黑人虽然进行了无数次的反抗，但是均以失败告终。随着北美洲经济的发展，美国的独立成了社会发展的必然趋势。独立战争中，黑人奴隶发挥了巨大的作用，但是他们在战争胜利之后却没有得到允诺的平等对待。https://ww

论文类别：文化交流人气：5874论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-29收费论文 Charging Thesis

74.翻译技巧与心得——小说《盗中盗》翻译心得[内容预览]2012-12-24

一、序论 首先，我想叙述一下该报告的写作目的。我以前也阅读过几部外文翻译过来的作品，其中有法文翻译成中文的，如《巴黎圣母院》、《基督山伯爵》等；还有英文翻译过来的小说，如《哈姆雷特》、《雾都孤儿》等；还有《资治通鉴》的古文和现代文对译版本，以及《史记》的中文和现代文对译版本等。其中，我发现在阅读好的译文时，根本感觉不到它是翻译过来的，几乎没有翻译的痕迹；而拙劣的译文真的让人难以接受，有的根本读不通、看不懂，让人怀疑编辑是

论文类别：日文翻译人气：7501论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-24收费论文 Charging Thesis

75.美国小说《教父》汉译本研究[内容预览]2012-12-13

本文采用的方法复制到中文翻译风格的上帝的父亲的美国作家马里奥-普佐。周翰林的中文翻译出版的新闻,这是林阴其中一位最著名的出版社、无法再现原作的风格。本研究旨在通过案例分析，强调译者要提高文体意识，强化文体鉴赏力，更好的再现原著风格，提髙翻译质量。 Chapter 1 Introduction引言 1.1 Aim and Significance of this Study研究的目标和意义 《教父》由马里奥-普佐于1969年问世,挥之不去

论文类别：英语翻译论文人气：4101论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-13收费论文 Charging Thesis