英语论文网

为满足科学技术的新发展,而创生的新名词。科学技术更新引发了大量的新兴学科术语的产生。诸如:cybernetics(控制论)、rocketry(火箭学)、astri-otics(太空电子学)、chaology(混沌学)、astrobiology(天体生物学)、astrochemistry(天体化学)、bioengi-neering(生物工程)、biotelemetry(生物遥测学)、ex-hobiology(外太空生物学)、bionics(仿生学)、ecolo-gy(生态学)、genetic engineering(基因遗传工程)、geriatrics(老年病学)、monoculture(单作物栽培)、Computational Linguistics(计算机语言学)、oceanengineering(海洋工程学)、sociolinguistics(社会语言学)等。

此外在各门新学科中,也含有众多的新词语。以生态学(ecology)为例,在其中我们可以看到ecoactivist(生态学活动家)和environmentalist(环境保护学家)在谈论ecocatastrophe(生态灾难)、e-cocide(生态灭绝)和ecocrisis(生态危机)等。保护生态环境显得如此重要,以致不少商品的广告里都写上了environment-friendly(不会破坏环境)、eco-friendly(不会破坏生态平衡)、planet-friendly(不会污染地球)之类的词。科学技术的新发明也为我们带来了诸如:testtube baby(试管婴儿)、clone (克隆),lasercomp(电脑激光照排)、fax(传真电报)、laser printer(激光打印机)、camcorder(手提摄像机)、flat-screen televi-sion(液晶显示超薄电视机)、transistorradio(半导体收音机)、clock-radio(钟控收音机)、immersionheater(浸没式加热器)、hovercraft(气垫船)、bullettrain(高速火车)、aerotrain(悬浮火车)等一系列的新名词。

生物技术的不断创新,使得英语中增添了:biopass (生物旁通术)、biomining (生物采矿)、biopesticides(生物杀虫法)、biopirates(生物基因的掠夺者)、bioprospecting(生物探查:指对植物或动物基因的探查)等前所未闻的词汇。现代医疗技术成果同样也给英语带来了:nanomedicine(微小医术)、kinesiology(运动治疗术)、keyholesurgery(微孔手术)、chemotherapy(化疗)、teleconsultation(远距离会诊)、xenotransplantation(异种器官移植)等先进的医疗方式。

2 合成型

合成法是将两个或两个以上的词或词素合成一个复合词,这种词上叠词的构词法在英语中被广泛运用,它们有多种合成形式。首先是运用前、后缀合成新词。例如电脑网络的普及,为我们带来了200多个以cyber-(电脑)为前缀的英语单词。

cybercommerce(电子商务)、cyber-economy(电子经济)、cyber-shopping(电子购物)、cyber-money(电子货币)、cyberzines(网络杂志)、cybersufer(网络冲浪者)、cyberpunk(电脑朋客)、cybernaut(电脑人)、cybersquat(网上盗名登记)、cyberculture(电脑文明)、cybernation(电脑自动控制)、cyberspace(电脑空间)等都是这一谱系里的常用词汇。人们对环境污染的关注,致使大量以pollu-tion为后缀的词汇产生,如:airpollution(空气污染)、noisepollution(噪音污染)、thermalpollution(热污染),甚至还有visualpollution(视觉污染)、culturalpollu-tion(文化污染)、spiritualpollution(精神污染)、graffittipollution(涂写污染)等。

其次是运用不同词汇的词干拼缀成新词。如:foamcrete泡沫混凝土、digicam数字照相机、hack-tivism有政治目的的黑客行动、modem调制解调器、biotech生物工艺学、knowbol智能机器人等。再者还有不少由单词合并而成的新词。举例来说,earthrise地出、moonwalk月球行走、blackhole黑洞、picturephone可视电话、diskcopy整盘拷贝、put-on-a-chip单芯片计算机、sound-blaster声霸、diskette-only磁盘专有的、placeholder占线、magnetohydrodynamics磁流体力学等即属此类。

3 缩略型

该类构词法主要通过保留英文词组中各个单词的首字母形式,促使常用词组在表达上更为简洁明快。常见的有三种缩略方式。首字母缩略。WWW→World Wide Web万维网、 https://www.51lunwen.org/translation/2009/0328/1421392526.html CPU→central processing unit中央处理器、WPS→word processing system文字处理系统、VCD→video compact disk影碟视盘、CAI→com-puter assisted instruction计算机辅助教学。第一个单词首字母缩略,后面单词保持不变。e-mail→electronic mail伊妹儿、e-cash→electron-ic cash电子货币、IPhone→Internet phone网络电话、H-bomb→hydrogen bomb氢弹、A-bomb→atomic bomb原子弹、dBASE→date base数据库。单词简化缩略。Be→beryllium铍、Ga→gallium镓、Ir→Iridium铱、Sc→scandium钪、hi-fi→highfidelity高保真、sub→submarine潜艇、stereo→stereophonic立体音响等。

4 转换型

在原有旧词基础上增添新义的构词法。许多科技新词都有这种一词多义的特征,以计算机词汇为例:chip碎片→集成电路片、page页→电脑记忆的页面存储块、mouse:老鼠→鼠标定位器、bus公共汽车→母线、computer计算器→电脑、sink洗涤槽→收器、worm虫子→程序、father父亲→父目录、bug臭虫→故障、switch开关→换机、explorer探索者→览器、library图书馆→程序(信息)库、window窗户→视窗、package包裹→软件包、memory记忆力→存储器、infect感染→infect计算机程序或操作系统受感染、vaccinate预防接种→程序保护使免受计算机病毒感染、antidote解毒药→抗病毒程序、compli-ant顺从的→compliant能处理“千年虫”问题的电脑、boot靴子→启动、cache隐藏处→高速缓冲存储器、dirty→页面重写等皆体现了这种构词法。

词语意义转换不仅反映在单词中,同时也体现在英语短语里,如果不了解它们组合后的新含义,则易引起笑谈。如fly cof本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。