英语论文网

,二是题元(论元)结构之间相互转换而派生新义。借助特征相似形成引伸意义在俄语动词语义体系中十分普遍,隐喻成了表现动词语义结构和派生词义的积极手段,而且一旦习惯后,语义上有各种相似性的动词符号从聚合轴投射到组合轴,成为组合段上的同义表达项,影响着整个词汇语义体系,“……具有重要的语言学地位”(Апресян1995:463)。而在这种词汇语义派生中,题元性能扮演了重要角色。
当动词隐喻转指特征相似的行为时,动词题元结构随之相应变化,这包括题元角色的变化和题元的增减。其中前者是主要的,例如:Вышланеприятность,Старуханепрерывнопилит/точитмужа,Ногиневлезутвсапоги,Товарлежит,Товархорошоидёт/Слухидёт,Пузырьпобежал,Цариттишина,Ценынатоварысильновздуты,Зреетмысль,Стоитвопрос等。后者多带有一种临时性(言语中的组合),要少一些。例如,题元的增加:Доченькавырослаизпальто,Тракторгрохочетподуклон等,也可能是述谓题元的增加:Времялетиткакстрела,Романвышелнеплохой等。
题元的消减如:погрузитьсяввоспоминание,найтиприменение,вестиремонт/беседу/переговор,проглотитьобиду,датьразвод,приобрестиинтерес/актуальность,питатьлюбовь,пылатьненавистью等。这些句本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。