英语论文网

лезный新的概念意义:железнаяволя(坚强的意志)。
心理联想是俄语形容词词义派生的语言外因素,而形容词在组合联系上的相关性则是其词义派生的语言内因素。如上所述,俄语形容词在使用中总是与事物性静词搭配,其所搭配的静词常常会对形容词的词义产生影响,形容词在此基础上派生出新的意义。如штрафной(处罚的),在球类比赛中经常与мяч(球)连用,从而获得整个词组的意义“罚球”。在这种情况下,词组中的形容词包蕴了搭配名词的意义内容,形成语义凝聚,由形容词表示整个词组的意义,进而生成新义。
三、 俄语形容词词义派生的类型    
我们在这里将俄语形容词词义派生现象分为四种类型:隐喻式词义派生、借喻式词义派生、通感式词义派生和包蕴式词义派生。前三种词义派生类型以心理联想为基础,后一种类型则建立在组合搭配的基础上。
1.隐喻式词义派生      
这是依据事物与事物之间的类似联想而实现的词义派生。俄语形容词的隐喻式词义派生主要有以下几种类型:А.外表、印象、心理感受的相似,如:тёплыйлучсолнца(温暖的阳光)———тёплыйприём(热情的接待)。
如:(1)ОднонеожиданноечудоявилоськАркашевобразесреднихлетчеловекавмягкомватиновомпальтоисмягкими,интеллигентнымиманерами.(А.Суконцев,И.Шатуновский)Б.评价结构相似,如:богатыйкрестьянин(富有的农民)———богатыйязык(丰富的语言)、сильнаялошадь(强壮的马)———сильныедоводы(有力的论据)。再如:(2)Увидевшивозленихпустойстул,онт本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。