英语论文网

706. 广告翻译的接受美学[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要:广告作为一种媒介产品,是一种面对大众的重要宣传手段,具有广泛的受众群体,它不仅要遵循社会文化习惯,迎合大众审美心理,而且在影响和形成社会文化和审美心理方面起着重要作用。接受美学作为一种美学思潮,其重视读者能动作用的主张对广告的翻译有一定的启发和影响。本文主要从语义学的角度浅谈广告翻译中的接受美学,以及如何实现广告翻译中的接受美学。 翻译的艺术不能脱离语言艺术,但是语言的艺术性不能包容涵盖翻译的艺术性。翻译不是一般的语言运用。翻译是语际以意义转换为轴心的语言运用,在任何情况下都涉及两种或两种以上的语言,其中核心问题是意义,并广泛涉及形式、功能和文化各方面的问题,在每一方面都存在一

• 论文类别：广告英语     人气：3737     论文属性：短文 essay

707. 广告翻译分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:全球化首先是商贸的全球化,商贸的全球化首先是商品的全球化,商品的全球化,离不开广告的全球化.面对不断提升的国际商业竞争,如何提高产品的知名度,广告的效用不容小觑.语言的差异是广告宣传的最大阻碍,于此不同语言之间的广告翻译显尤为重要.然而,不同于文学作品等问题,广告的翻译中的一些问题一直为翻译界所轻视,如功能对等、文体对等和翻译技巧等. 1　引言 信息经济下“,酒好不怕胡同深”早已成为过去.广告已经成为商家在商战中求得一席之地的重要手段,一个出色的广告往往产生令人意想不到的效果.经济全球化的浪潮下,商品竞争在某种程度上就是产品知名度的竞争,是广告的竞争.面对日益激烈的全球经贸竞争,

• 论文类别：广告英语     人气：4127     论文属性：短文 essay

708. 探析广告语篇中省略的理据及其功能[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：省略不仅是一种语法现象，也是一种语篇的衔接手段和修辞方式。省略是广告语篇的主要特征之一。它符合信息有效编码原则、语言的经济原则、合作原则、交际本身的要求等。广告中省略的使用既拉近了广告商与消费者之间的距离，又突出了广告的主要信息。最终达到广告促销的目的。 　　 　　1.引言 　　 　　在英语语言中。为了使语言简洁明了、重点突出或上下文更紧密相连，可以省去某些句子成分，但又保持句子原意不变，这种语言现象称之为省略。省略可以说是一种特殊的替代——零替代(substitution byzero)。关于省略，过去多限于单词及句子的范畴。韩礼德从语篇分析的角度，将省略归类为语法衔

• 论文类别：广告英语     人气：3192     论文属性：短文 essay

709. 浅析广告英语的模糊现象[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 广告的主要目的是推销商品，因此其语言很自然地带有夸张力。广告语言没有科技或法律语言那么精确，它具有一定的模糊性。本文将介绍并探讨广告语言中常见的模糊现象，最后指出只有合理恰当的运用广告语言，才能使商品具有健康的促销力量。 　　 　　由于广告的主要目的是推销商品，因此广告语言很自然地是一种带有夸张力的倾向性语言。它没有科技或法律语言那么精确，具有一定的模糊性。以下将从修饰语的模糊性、比较级和最高级产生的含糊意义、独立句式和并列结构中的模糊现象等方面介绍并探讨广告语言中常见的模糊现象。 　　一、修饰语的模糊性 　　形容词、名词和复合名词作为修饰语时，他们和被修饰

• 论文类别：广告英语     人气：1818     论文属性：短文 essay

710. 浅谈中英语言与文化差异对广告翻译的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]随着经济全球化的发展，跨文化商业活动的增多，广告翻译对于商品的推销以及品牌声誉的建立变得越来越重要。可是，在广告翻译中语言和文化始终影响着译文的好坏和广告的效果，因此，译者不仅需要有扎实的语言基础，还必须对文化有深入的认识。本文将从语言和文化两个角度，分析其对广告翻译的影响。 　　 　　在媒体信息发达的今天，广告对于一个商品的推销和一个品牌声誉的建立有着不可忽略的影响。而随着经济全球化的发展，广告翻译越来越受到人们的重视，广告翻译的好坏直接影响到商品在海外市场的销量及其市场占有率。想必很多人都还记得派克笔的一句广告语：“It won’t leak in your pocket a

• 论文类别：广告英语     人气：4406     论文属性：短文 essay

711. 论关联理论与英语广告翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]:广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上，结合西方语言学家Sperber和Wilson对关联理论的研究，探讨商业广告翻译的基本策略和方法。 　　 　　一、商业广告 　 　广告的定义甚多，到目前为止，各国学者给广告所下的定义都不尽相同，美国广告主协会关于广告的定义是：“广告是付费的大众传播，其最终目的是为了传递情报，改变人们对广告商品的态度，诱发其行动而使广告主获得利益。”根据这一定义，笔者认为，广告应具备传递

• 论文类别：广告英语     人气：2042     论文属性：短文 essay

712. 探析广告英语的模糊现象[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要： 广告的主要目的是推销商品，因此其语言很自然地带有夸张力。广告语言没有科技或法律语言那么精确，它具有一定的模糊性。本文将介绍并探讨广告语言中常见的模糊现象，最后指出只有合理恰当的运用广告语言，才能使商品具有健康的促销力量。 　　 　　由于广告的主要目的是推销商品，因此广告语言很自然地是一种带有夸张力的倾向性语言。它没有科技或法律语言那么精确，具有一定的模糊性。以下将从修饰语的模糊性、比较级和最高级产生的含糊意义、独立句式和并列结构中的模糊现象等方面介绍并探讨广告语言中常见的模糊现象。 　　一、修饰语的模糊性 　　形容词、名词和复合名词作为修饰语时，他们和被修饰的

• 论文类别：广告英语     人气：1812     论文属性：短文 essay

713. 浅论关联理论与英语广告翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要： 广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上，结合西方语言学家Sperber和Wilson对关联理论的研究，探讨商业广告翻译的基本策略和方法。 　　 　　一、商业广告 　　广告的定义甚多，到目前为止，各国学者给广告所下的定义都不尽相同，美国广告主协会关于广告的定义是：“广告是付费的大众传播，其最终目的是为了传递情报，改变人们对广告商品的态度，诱发其行动而使广告主获得利益。”根据这一定义，笔者认为，广告应具备传递信息

• 论文类别：广告英语     人气：1866     论文属性：短文 essay

714. 谈平面广告英语语篇中语音修辞的运用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：广告作为现代社会中信息传递的有力工具，具有很强的目的性。广告功能的实现往往要借助各种手段。语音修辞能极大地提高语言的表达力，是广告创作中必须考虑的因素。 　　 　　一、引言 　　广告是现代社会中信息传递不可缺少的工具和手段，具有很强的目的性。总的来说，广告具有以下四大功能，即信息传播功能、形象塑造功能、劝说功能和刺激消费功能。广告的语言属“鼓动性语言”，具有强大的说服力；它能影响人们的价值观念，左右人们的生活方式，具有及其露骨的物质目标。如同文学作品一样，广告是一种语言的艺术，为了最终打动受众，广告创作者在广告中运用了大量的文学创作元素。其中，修辞是近年来国内研究者较为

• 论文类别：广告英语     人气：3190     论文属性：短文 essay

715. 论地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：随着旅游业的国际化，地方旅游外宣传广告越来越讲究艺术性，作为传播信息的手段，其简洁精炼、生动形象，富有感情色彩和鼓动性的语言，与普通英语有着较大的区别。本文从分析地方旅游外宣广告在词汇方面表现出来的各种语言特征，从文风的体现，从句式结构和修辞手法的运用方面对地方旅游外宣广告翻译的设计进行研究与评价，采用大量的实例论证使文章更加丰富，活泼，相信对学习、掌握地方旅游外宣广告的写作和翻译将有所裨益。 0.引言 　　 　　根据美国广告大师E S 鲁易斯(E S Lewis) 的AIDA原则，一个成功的广告应当具备以下四点：Attention（引人注意）、Interest（使人

• 论文类别：广告英语     人气：3556     论文属性：短文 essay

716. 广告英语及其翻译初探[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【摘　要】广告(Advertisement) ,顾名思义,就是广而告之。而近年来随着世界经济的逐渐融合,来自世界各地的国家和地区争先恐后地在异国占领先机市场,因此,跨国界的广告语也就应运而生和不断深化。本文就现实生活中的一些典型的英语广告,并结合英语广告的特点来浅谈一下广告英语翻译中存在的一些问题,并以实例浅析一下英语广告中各种翻译技巧的巧妙运用。 　　无论“生活是一种智慧”,还是“繁华中的典雅”,在如此创意流泄、笔尖轻轻挥动即是财源滚滚的世界,你广而告之我怎能沉默? 卖文势、争眼球,占地势、造声势,群楼纷争,烽烟四起,创意泛滥,人们有太多的选择而变得无所适从。好的广告是一种有效的区分

• 论文类别：广告英语     人气：3640     论文属性：短文 essay

717. 英语广告中宠儿——双关语[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【摘要】广告的核心目的是吸引人的注意力以达到推销商品，而双关是利用词或句子音近或多义的条件，使其具有双重意义，言在此而意在彼，加深语意，给人以深刻印象。因此经典广告中双关就自然而然成为宠儿，被广泛使用。 如何引人注意并留下深刻印象就成为广告的核心部分，而双关则是利用词或句子的多义及同音I或音近) 条件，使语句有双重意义，言在此而意在彼．使语言表达得含蓄 幽默．而且能加深语意．给人以深刻印象．这一点使得双关在广告中的地位是无与伦比的。 一谐音双关 谐音双关是由发音相同或相近的词构成的。使用双关的目的是使得广告具有另 具一格的语言风格，某些词语或句子在特定的环境下具有两层含义．

• 论文类别：广告英语     人气：2513     论文属性：短文 essay

718. 中英广告修辞刍议[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：本文从语音、语义、语法三个角度分析中英文广告用语的修辞情况。中文广告要走出一条创新之路，应重点放在民族文化的挖掘上。 深入探讨广告修辞艺术，借鉴国外广告长处，结合汉语特点，研究提高广告用语水平，是中国广告业的一个重要课题。中国广告业有今天的发展，是大胆吸收与创新的结果。这一点尤其表现在广告文案的创作上。广告语言对艺术美的执著追求是以直接的功利目标为前提的。广告人必须调动一切可能的修辞手段，争先恐后地去寻找文约义丰、别致新颖、引人入胜的语辞形式，甚至不惜突破常规，创造超越寻常的文字新格，使广告拥有超群绝伦的吸引力、说服力、鼓动力以及足够的记忆价值，以获取瞬时效应，诱发兴趣，促成购买

• 论文类别：广告英语     人气：3493     论文属性：短文 essay

719. 广告翻译小议[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 互文性强调特定文本与其他文本之间的相互联系和影响。本文将互文性概念引入广告翻译中,通过对几则广告和广告译文的互文分析,试图探讨互文性在广告翻译中的运行机制和应用价值,为广告翻译的研究提供新的视角和方法。 一、引言 互文性(intertextuality),也称“文本间性”,是当代西方后现代主义文化思潮中产生的一种文本理论,是由法国着名符号学家朱丽娅?克里斯蒂娃(Julia Christeva)于20世纪60年代提出的。在她看来,每一个文本都是对另一个文本的吸收和改造,都是在与过去写成的文本、当代正在创作的文本、甚至未来将要写就的文本相互联系着的。也就是

• 论文类别：广告英语     人气：3165     论文属性：短文 essay

720. linguistic characteristics of cosmetic advertising english[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Abstract: As a way of propagating and transmitting information, advertising plays a vital role in the development of society and economy. Its function can not be underestimated. Advertising English is a special applying language when it compares with others like literary and technological languages

• 论文类别：广告英语     人气：35522     论文属性：硕士毕业论文 thesis