英语论文网

利亚英语中 ,第二种用法更常见 ,使用时常常省掉to ,如 He usedn’ t go .    (3) 在英国英语中 ,do 通常被用进使用ought的疑问尾句中 ,He ought to go , didn’ t he ?但在澳大利亚英语则很少用 do ,而用 should 或ought ,Heought to go , shouldn’ t he ?P oughtn’ t he ?    (4) 英国英语中表示拥有的 have ,如 I have anew car ,在澳大利亚英语中往往使用got , I’ ve got anew car的表达更常见。    (5) 英国英语中的集合名词往往用复数动词 ,如: The government have made a mistake. Theteam are playing very badly. 在澳大利亚英语的情况正好相反 ,上述本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供两种情形都会用单数动词 has或is。    (6) 在澳大利亚英语的口语形式中 ,she 往往用在非人称的结构中来代替非人称的名词 ,如 ,She’ ll be all right (Everything will be all right) ,She’ sa stinker today (The weather is excessively hot today) 。    (7) 英国英语中倾向用分词搭配的结构在澳大利亚英语中会用不定式表达 ,如 , Some peopledelay to pay their tax.等。
    三、词汇的地域特征
    所有“移植”语言变体都会出现新的词汇和新的词义 ,以反映这个新国家的自然风貌和社会环境特征。澳大利亚英语与英语其他地域变体最主要的区别就表现在词汇差异方面 ,尤其是口语和习语词汇。    澳大利亚大陆原本只有土著居民 ,直到 18 世纪末 ,英国犯人、押解人员和自由移民才前往定居。澳大利亚英语吸收了犯人语音不清、语调单一的语言特点 ,同时还吸收了犯人中流行的黑话 ,如用 shake (摇动) steal (偷) ,plant (种植) 代替 hide(藏) ; short2story writer 指假支票的伪造犯; short2timer 指二年以下的短期徒刑犯; trump 指典狱长或看守长;upstairs指高等法院;put the long ones in指越狱、逃跑;peanut butter sandwich 指体面工作、正当工作 ,等等。值得注意的是 ,这些词汇渐渐融入了澳大利亚的普通词汇 ,不再带有低俗色彩。
    澳大利亚英语中还有许多英语共同语中没本论文由英语论文网本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。