联系方式
more本类最新英语论文
- 2022-09-03纽马克语义翻译和交际翻译理..
- 2022-07-02中国德语学习者的书面语言能..
- 2022-06-24教材练习如何编排以提高学生..
- 2022-06-20德汉虚拟语句对比探讨
- 2022-06-17释意理论指导下的交传模拟实..
- 2022-06-07德中跨文化商务指导书籍（2..
- 2012-09-06跨文化教学法浅析文献综述
- 2012-09-06德国一个问题或现象分析研究..
- 2012-08-12德语教师在德语课堂上可以使..
- 2012-08-12简述德语专业招生及课程设置..
more热门文章
- 2012-03-13德国救济制度的研究论文die..
- 2012-03-14浅析德国企业管理模式及其对..
- 2012-03-15跨文化交际论文interkultur..
- 2012-03-29德语论文：技术性贸易壁垒：..
- 2012-02-08诗作《静夜思》的不同翻译-..
- 2012-03-14德语论文范文ersatzform de..
- 2012-01-08德语论文资料库: 《德语学习..
- 2012-09-06德国一个问题或现象分析研究..
- 2012-09-06跨文化教学法浅析文献综述
- 2012-03-29德语论文写作指导（德语）：..
more留学论文写作指导
- 2024-03-31卡森•麦卡勒斯小说中..
- 2024-03-28美国黑人女性心理创伤思考—..
- 2024-03-27乔治·艾略特《织工马南》中..
- 2024-03-21超越凝视：论《看不见的人》..
- 2024-03-19《哈克贝利•费恩历险..
- 2024-03-13心灵救赎之旅——从凯利的三..
- 2024-02-22文学地理学视角下的《印度之..
- 2023-05-03英、汉名词短语之形容词修饰..
- 2023-02-07目的论视域下5g—the futur..
- 2022-07-04二语英语和三语日语学习者的..
德语论文精修:《德语中歧视女性的现象及其消除》 [2]
论文作者：英语论文网论文属性：职称论文 Scholarship Papers登出时间：2012-06-09编辑：sally点击率：5842
论文字数：6222论文编号：org201206092114286836语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文
摘要：本文将从语言学的基本观点出发,对德语中歧视女性的现象进行归纳,代写留学生论文考察现代德语在词汇和句法上所呈现出的新的变化和发展趋势,并探讨这些变化给人们的日常交际所带来的结果和影响。
;
从1972年开始,官方语言中禁止用Frulein这一称谓,所有年龄段的妇女一概称为Frau X。在征集社会各界的意见之后,德语协会(GfdS)1994年把女招待的称谓定为Frau Ober。③而在日常生活人们多用Bitte! Entschuldigen Sie!来代替称谓语招呼女招待。随Frulein一起消失的还有用2frulein或2mdchen作后缀的、含有贬义的单词,这类单词现改用2frau或2hilfe作后缀。还有以2euse结尾的词语,多带有轻视和贬低的意味,现已改用2eurin,如Dopmteurin(女驯兽师)。④此外,Dame原来是对妇女的一个文雅、尊敬的称呼,但在某些语境中传达的却是轻视之意,如在以男性参加者为主的会议中,Damenprogramm指专门给随夫前来的夫人们安排的活动,现在人们已经很少用这类单词了。
2. 表示女性称谓的新词产生
从1979年开始,在联邦职业培训所公布的职业称谓索引表中,每一项职业称谓都有了男性和女性形式。1990年,德语协会法律语言工作组规定,在相关文件中关于职业、职位和职能的称谓要求能区分出两性。⑤依此规定,语言学家建议对于用2mann作后缀的单词,相应的女性称谓使用2frau。目前这一构词方法在日常语言中得到广泛应用,新生词汇数目众多,如Fuβballfrau (女足球运动员)、Kamerafrau(女摄影师)等。⑥近年来,越来越多的女性在国家政治和经济生活中扮演重要角色。翻开最近的报纸杂志,表示女性头衔的新词比比皆是,如Kanzlerin(女总理)、Ministerin(女部长)、Senatorin(女议员)、Staatssekretrin(女国务秘书),由此我们看到女性社会形象的巨大转变。杜登正字法词典从1991年开始,在表示男性的称谓后面都附上了相应的女性称谓。⑦值得一提的是,那些在传统妇女职业领域中工作的男性也有了新的称谓,如Krankenpfleger(男护工)、Entbin2dungspfleger (男助产士)。随着男性进入幼儿园工作, Kindergrtnerin(幼儿园阿姨)被Erzieher/Erzieherin (教育者)代替。⑧由此我们可以明显看到社会生活的改变对于语言的影响。
3. 对词的形式更多地被使用
1990年生效的德国公民法禁止工作岗位上任何因性别引起的歧视现象,要求企业在公众文件和企业内部文件中涉及称谓时要同时提到两性。⑨这一规定使得像Leiter/Leiterin(领导者)代写留学生论文这样两分的用法渐渐得以推广。对词形式有不同的构词可能性:a)分别表示男女的两个单词加上冠词和连接词的形式,如die Antragstellerin und/oder der Antragsteller(男申请人和/或女申请人); b)省略连接词的形式,如dieStudenten/Studentinnen(学生);c)阳性单词加上斜线或括号,附带上阴性的后缀,如Student/2in,Student/ in或Student(in);d)阳性单词的后缀附在阴本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。
从1972年开始,官方语言中禁止用Frulein这一称谓,所有年龄段的妇女一概称为Frau X。在征集社会各界的意见之后,德语协会(GfdS)1994年把女招待的称谓定为Frau Ober。③而在日常生活人们多用Bitte! Entschuldigen Sie!来代替称谓语招呼女招待。随Frulein一起消失的还有用2frulein或2mdchen作后缀的、含有贬义的单词,这类单词现改用2frau或2hilfe作后缀。还有以2euse结尾的词语,多带有轻视和贬低的意味,现已改用2eurin,如Dopmteurin(女驯兽师)。④此外,Dame原来是对妇女的一个文雅、尊敬的称呼,但在某些语境中传达的却是轻视之意,如在以男性参加者为主的会议中,Damenprogramm指专门给随夫前来的夫人们安排的活动,现在人们已经很少用这类单词了。
2. 表示女性称谓的新词产生
从1979年开始,在联邦职业培训所公布的职业称谓索引表中,每一项职业称谓都有了男性和女性形式。1990年,德语协会法律语言工作组规定,在相关文件中关于职业、职位和职能的称谓要求能区分出两性。⑤依此规定,语言学家建议对于用2mann作后缀的单词,相应的女性称谓使用2frau。目前这一构词方法在日常语言中得到广泛应用,新生词汇数目众多,如Fuβballfrau (女足球运动员)、Kamerafrau(女摄影师)等。⑥近年来,越来越多的女性在国家政治和经济生活中扮演重要角色。翻开最近的报纸杂志,表示女性头衔的新词比比皆是,如Kanzlerin(女总理)、Ministerin(女部长)、Senatorin(女议员)、Staatssekretrin(女国务秘书),由此我们看到女性社会形象的巨大转变。杜登正字法词典从1991年开始,在表示男性的称谓后面都附上了相应的女性称谓。⑦值得一提的是,那些在传统妇女职业领域中工作的男性也有了新的称谓,如Krankenpfleger(男护工)、Entbin2dungspfleger (男助产士)。随着男性进入幼儿园工作, Kindergrtnerin(幼儿园阿姨)被Erzieher/Erzieherin (教育者)代替。⑧由此我们可以明显看到社会生活的改变对于语言的影响。
3. 对词的形式更多地被使用
1990年生效的德国公民法禁止工作岗位上任何因性别引起的歧视现象,要求企业在公众文件和企业内部文件中涉及称谓时要同时提到两性。⑨这一规定使得像Leiter/Leiterin(领导者)代写留学生论文这样两分的用法渐渐得以推广。对词形式有不同的构词可能性:a)分别表示男女的两个单词加上冠词和连接词的形式,如die Antragstellerin und/oder der Antragsteller(男申请人和/或女申请人); b)省略连接词的形式,如dieStudenten/Studentinnen(学生);c)阳性单词加上斜线或括号,附带上阴性的后缀,如Student/2in,Student/ in或Student(in);d)阳性单词的后缀附在阴本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国
澳大利亚
美国
加拿大
新西兰
新加坡
香港
日本
韩国
法国
德国
爱尔兰
瑞士
荷兰
俄罗斯
西班牙
马来西亚
南非
