英语论文网

，所以（2b）和（3b）的命题为假。如此情况数不胜数。语态是说话者观察事物的立场和叙述视角，就体现为语句结构和形态的变化，立场和视角的转换表现在语言上就是句子结构的变化。这就可能导致指示语指示关系的错位，进而出现意想不到的语义变化。
例如：
（4）a,Every husband loves his wife.b,His wife is loved by every husband.在（4a）中“his”是人称指示语，人称指示语具有回指的特征，即指前不指后。在（4a）中“his”指的是“every husband”，所以句子的意思是“每个丈夫都爱自己的妻子”。但是在（4b）中指示语“his”移到了句首，它只能指示句子以外的某个已知的人，结果就出现了有趣的语义变化：“每一个丈夫都爱那个人的妻子”。这是个典型的“语义不对称”现象。其实语义不对称现象是十分普遍的，只是程度不同而已。除了指示关系错位以外，词语本身的义项交叉也是引起语义变异的重要因素。英语中多数实词都是多义词，一个多义词的具体交际意义主要取决于相关词语的同现，也就是“投射”效应。听话者只有根据具体语境和相关百科知识才能排除与语境不相干的义项，从而挑选出最相关、最合理的解释。但是词语的同现关系有时候特别微妙，组合关系稍有变化，词语的义项选择就可能因为投射效应的不同而发生明显的变化。
例如：（5）a,She lost her husband last year.b,She lost her husband in the war.c,She lost her husband in the crowd.d,It was in that house that she lost her husband.e,She lost her husband in the jungle lastyear.f,She lost her umbrella last year.g,She lost her dog last year.
大家都很清楚lose这个动词只有两个意思：a)“失去”，b)“丢失”。这两个意思对于非生命物质来说是相同的，而对于动物和人类来说却是不同的。对于动物而言人们往往不太在意它们之间的差异。可是对于人来说就会十分敏感，在涉及到人的时候问题就变得十分复杂。通过例（5）的一组句子可以看出，当说话者把“人”作为叙述对象时，如果是以时间或事件为叙述背景，lose就应该理解为“失去”即“去世”的委婉语。如果是以地点为背景，多数情况应该理解为“丢失”即“走失”。不过也有例外，如（5d）就应该解释为“失去”。对于既有地点又有时间背景的语句如（5e），似乎地点背景的影响力占支配地位，因而也应当做“丢失”理解。至于（5g）我们只要知道“dog不存在了”就可以了，而本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。