英语论文网

3　短语句式的选用

(1)常用名词短语,尤其是多层修饰名词短词使用率很高,这也是与科技文体基本要求密切相关的。科技文体的任务是叙述事实、论证推断,行文要紧凑,结构要干练。名词连用便可达到这一效果,EWST的名词连用主要采用二种形式。①递进式:即前一个名词或名词性词组依次修饰下一个名词或名词性词组,从而形成递进层次,如:

(2)EWST的句式具有完全句多省略句少,长句多短句少,以it和that引导的句式也较多的特点,而且该文体要求叙述全面、严谨、富有逻辑性,并要容纳尽可能多的内容。故常用主从复合句,常用同位语、插入语、介词短语、分词短语等语言成分来扩展简单句。

(3)从EWST文体总要求来说,它追求行文平实,结构简约,逻辑连贯,表达明晰畅达。基本上不使用感叹句、反问句这些旨在加强情绪渲染的修辞句式,也力求避免使用夸张、拟人、借代双关,押韵、比喻等修辞句法,忌讳行文浮华,大话套话,内容失真。这也是水利科技英语的学习者和使用者务必要认识到的一点。

[参考文献]

[1] R·Mackay, A·J·Mountford·English for specific purposes[M]·London:Longman Group Ltd,1978·2-20·