英语论文网

从”和“到”是介词,均介引名词,“从X到Y”为联合结构。名词性短语+名词性短语。俄汉语“从X”和“到Y”均可介引名词性短语,因为汉语比较注重形式的同一性,结构上讲究一种对称美,要么是“名词+名词”,要么是“名词性短语+名词性短语”。如:[8]Отклассическойфонологииксовременномуречеведению(ВестникМГУ,2003,№1)(从古典音位学到现代言语学)[9]从X杠理论到光杆短语结构理论:关于废除短语结构理论不合理成分的论证(现代外语,2002,№4)以上两例介词均介引名词性短语,例[8]前置词“от...”和“к...”结合较为紧密,构成联合前置词结构,可看作固定格式;例[9]“从”和“到”均为介词,“从X到Y”构成联合结构。2.2.2俄有汉无类型名词+名词性短语。该结构汉语中理论上存在,在所调查标题中未见,只在俄语中发现一例:[10]Изблокады—наБольшуюземлю(Нева,2002,№9)(从封锁—向大地)此例由前置词“из”和“на”分别与单个名词和名词性短语组合,“из...”和“на...”关系比较松散,为联合前置词结构,但不是固定格式。名词性短语+名词。该结构汉语中理论上存在,在所调查标题中未见,也只见于俄语:[11]Отсвязейсобщественностьюккоммуникологии(Русскаяречь,2006,№6)(从与社会的联系到交际学)此例由前置词“от”和“к”分别与单个名词性短语和名词组合,“от...”和“к...”结合较为紧密,可看作固定格式。
2.2.3汉语特有类型汉语“从X到Y”既可介引体词性、谓词性乃至句子等同类成分外,还可介引词性不同的成分,我们称为异类成分。同类成分。汉语不同于俄语的是介词除了介引体词性成分外,还可介引谓词性成分乃至句子,且常见于标题。如:[12]从汉字研究到汉字教学————认识汉字符号体系过程中的几个问题(世界汉语教学,2007,№1),[13]从广种薄收到少种多收———来自贵州毕节“开发扶贫生态建设”试验区的报告(人民日报,2006.09.05)[14]湖北省咸宁市咸安区乡镇机构改革后,破除了“铁饭碗”和“官本位”的意识,增强了竞争意识和服务意识———从“养人”到“养事”(人民日报,2006.09.17)[15]从“居者有其屋”到“居者优其屋”———如何看待房价趋高的问题(人民日报,2006.09.25)以上各例“从”和“到”均为介词,“从X到Y”构成联合结构。例[12]“从X”和“到Y”均介引主谓短语,常见于学术论文;例[13]“从X”和“到Y”均介引谓词性状并列短语;例[14]“从X”和“到Y”介引动词,介引动词是较常见的现象;例[15]“从”和“到”均介引单句。异类成分。“从X”和“到Y”所介引成分性质大体相同,但也有不同,异类成分短语是处于弱势地位、主要见于标题的介词短语,是与语言共性不同的汉语个性的一种表现。如:[16]从热闹到门道(人民日报,2006.09.06)[17]从多边主义到边缘依赖(人民日报,2006.06.13)两例“从”和“到”均为介词,前例“从”介引形容词,“到”介引名词,后例“从”介引名词,“到”介引动宾短语,“从X到Y”构成异类联合结构。

&本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。