英语论文网

3.定语倒装一致定语是用来说明事物的性质和特征的,无论被修饰的名词是用作主语、谓语或其他句子成分,一致定语一般位于被说明语之前。如:(17)Старая,многоствольнаяимноговетвистаяакациябросалатенивокруг.(多枝的,茂密的老洋槐树向四周投下树荫。)(18)Большиевздутыевекинаплывалинастрогиебезцветныеглаза.(肿胀的眼皮盖住了严峻的,暗淡的眼睛。)口语中经常把静词性合成谓语中的名词提到主题之前,把形容词放到被修饰语之后。结果句子的述题分成两个部分。这种间隔词序在科学语体中是不可能的。如;(19)Женщинаонабылаудивительная.(出色的女人,她是。)   述题     主题     述题(20)Человеконбылумный.(聪明的人,他是。)   述题     主题     述题在书面语中用名词表达的非一致定语通常放在被说明词之后。如:( 21 )Некоторыедокументы первостепеннойважностиужеподобраны. (最重要的一些材料已被选好。)(22)Книжнаяокраскасвойственаместоимениюпервоголицамножественногочисла.(代词复数第一人称具有书卷语色彩。)而在口语中有时非一致定语前置,甚至用名词第一格来表示所属关系。如:(23)Гоголяповестьтылюбишьчитать? (果戈里的中篇小说你喜欢读吗?)(24)Соспинкойдиванмнененравится.(带靠背的沙发我不喜欢。)

4.补语倒装在正常词序中补语习惯放在谓语之后。如:(25)Видеть-значит,различатьврагаидругаиокружающеевовсехподробностях.(意识就是认清敌友,辩别周围事物的所有细节。)(26)Лесасмягчаютклимат,поятводойреки,служатжильёмзверюиптице,даютчеловекумногиеценныематериалыипродукты.(森林可以改善气候,为河流供水,为动物和鸟类提供巢穴,给人类宝贵的木材和食物。)而在口语中经常把补语提到支配本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。