英语论文网

que vous n aurez généralement aucun malàcomprendre vos vis-à-vis9. Sans compter que, en dehors d un contexte purement familial ouamical, la majoritédes Québécois privilégient uneélocution10passablement11soignée, l idéologie linguistique dominante ayant toujoursinsistésur la correction de la langue.》

 

En réalité, les Québécois utilisent dans la vie courante les mêmessources grammaticales et lexicales que les autres francophones du monde,de sorte que le vocabulaire et la syntaxe sont essentiellement les mêmes.Tout est question de niveaux de langue lorsqu on observe des différencesmajeures. D ailleurs, les Québécois ont une facilitétoutàfait surprenanteàpasser d un niveau soutenuàune langue populaire ou familière.Professeurs d université, politiciens, animateurs de télévision, hommesd affaires, etc., en font la preuve régulièrement selon qu ils se trouventou non en situations contraignantes ou informelles12. Les francophonesétrangers en visite au Québec n auront donc en général aucune difficultéàcommuniquer avec les Québécois. Ils s amuseront certainement desexpressions typiques ou des prononciations singulières qu ils entendront iciet là, entre autres dans les régions du Québec oùle fran ais constitue laseule langue d usage.
 

 

Montréal, le portrait est quelque peu différent. Dans les secteursde l hébergement et de la restauration13, la francisation14est laborieuse15,bien qu elle soit plus avancée dans la restauration. En effet, bon nombrede restaurants offrent une cuisine fran aise avec le vocabulaire qui s yrattache. Dans le cadre d un dossier sur la langue et le tourisme publiéen1997, Donald Brouillette note que《la majoritédes grands h tels utilisentdes logiciels de gestion provenant des tats-热Unis qui ne sont pasdisponibles en fran ais. Sans impact direct sur la clientèle, ces logicielsdiffusent toutefois une terminologie anglaise parmi les employés. De plus,l anglais demeure très valorisédans le milieu h telieràcause de sonimportance comme langue d accueil et de serviceàla clientèle qui, dans cetype d établissements, est souvent anglophone.》Les difficultés defrancisation que l on observe dans l industrie de l accueilàMontréal sontau fond les mêmes que celles rencontrées dans le milieu des affaires engénéral. En effet, c est dans la métropole16que se concentrent la plupartdes sièges sociaux et des grandes directions des entreprises industrielles,commerciales et financières oùla représentation anglophone est encore trèsgrande. Toutefois, il y a lieu d être optimiste puisque, comme lesoulignait le Conseil de la langue fran aise17, une nouvelle tendance esttrès nettement observable :《Alors que la chose auraitétéinconcevable18il y a 30 ans, les anglophones et les allophones19emploient le fran ais dansune vaste gamme d activités. Les transferts linguistiques20chez lesimmigrants récents et les《enfants de la loi 101》21mettent décidément le
ran ais en valeur. Pour les francophones, jamais n a-t-on réussiàvivre etàtravailler autant en fran ais.》Ajoutons qu un effort considérable aétéfait par le gouvernement québécois pour franciser l affichage public et lapublicitécommerciale pour conserver le visage fran ais des villesquébécoises. De la même fa on, la Commission de toponymie duQuébec22, créée en 1977, assure la pérennité23de la dénominationfran aise pour les noms géographiques du Québec.

 

En conclusion, on constate aujourd hui que le fran ais au Québecs affirme dorénavant a本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。