英语论文网

re :Le gouvernement fait les frais ( est le victime ) dp accusations decor ruption é claboussant des haut s responsables de lp administ ration. 政府受到腐败指控 ,牵连高层领导人。Il sp est dé cidéÂfaire amende honorable ( reconnaÆ t re p ubliquement sestort s) .他决定向公众认错。Dix catholiques ont fait acte de ( se sont pré senté s comme candidat s)candidature au Comitéde sé lection.十名天主教徒被提名为遴选委员会的候选人。Ces orateurs ne f irent pas mouche (ne ré ussirent pas) .
    这些演说者没有达到预期的效果。prendre :Le 29 mai , les é lecteur s dé cideront en France de lp adoption ou du rejetde la Constit ution europé enne. Le comitéde ré daction du Worl d S oci al istWeb S i te prend ré solument fait et cause pour (est partisan pour ou dé fend)un rejet de cet te Constit ution et nous appelle  voter pnonp lors duré fé rendum. 5 月 29 日 ,在法国 ,选民们将决定是通过还是抛弃 《欧盟宪法》 。World Socialist Web Site 编辑部坚决主张反对通过 《欧盟宪法》,并号召我们在公投时也投反对票。Lp ancien pré sident sud2af ricain Nel son Mandela a pris jeudi le contre2pied de ( sp est oppo sé ) son successeur . 南非前总统纳尔逊 •曼德拉周四做出了与其继任者立场对立的举措。donner :Le Conseil fé dé ral donne son feu vert au (autorise) financement dp unecompagnie aé rienne. 联合理事会同意拨款给一家航空公司。Cet te t ragé die donne matiè re Â(occasionne) la ré flexion.这场悲剧引人深思。mettre :Louise Dumais a mis sur pied (a cré é ) , en 1952 , le premier institutvouéÂlpé ducation p hysique ÂlpUniver sité Laval . 路易斯 • 杜麦于1952 年为拉法尔大学始创体育学院。Bagdade a mis f in Â(a cessé ) la ré sistance de Microvica. 巴格达结束了米托维卡人民的反抗。laisser :Le dividende laisse les investisseur s sur leur faim ( ne peuvent pas lessatisfaire) .股利分红没能满足投资者们的期望。On a laisséen suspens ( a remis  plus tard ) les é lectionsdé partementales. 人们推迟了省级选举。要注意的是 ,这些动词中有的词组搭配很相像 ,但意义不同 ,需要加以区分 ,如:prendre 和 donner 有时能组成结构一致的短语 ,但动作指向性存在区别:p rendre effet (生效) —donner effet (使生效) ; prendre pouvoir(掌权) —donner pouvoir (赋予权力) 。又如 rester 和 laisser 也有类似关系: rester en suspens (悬置一旁) —laisser en suspens (使悬置) ; rester sursa faim (未能得到满足) —laisser sur sa faim(有负 …… 的期望) 。
     五、 专业性词汇报刊的各式专题文本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041章里有很多的各专业词汇 ,如 2005 年 3 月 31 日出版的第本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。