英语论文网

2) Que de pièces intéressantes cette année! (今年的戏剧多有趣啊! )这里也省略il y a的无人称动词短语。

由于名词化的句子可以取代复合句中的从句,简化句子结构,使语句更为简单、扼要,它可以将较为复杂的句子分解成为名词结构的句子,使人一目了然。

II.名词化句子的结构是将动词变成相应的动名词+ de +宾语;或将动词或形容词改为名词

Ex: 1)Pierre a beaucoupmarché. Il est fatigué.

改为名词句:La fatigue de Pierre estdueàsa longuemarche.或Lamarche que Pierre a faite l′a beaucoup fatigué.

2)在对话中:A: Pierre estpart.i Son départm′a rendue triste.

B: Ta tristesse est aussi la n tre.

这里parti在后面的句子中改为名词Son dépar;t形容词triste改为名词Ta tristesse。

III.一般有以下几个情况可以用名词机构的句子来取代复合句:

1. 名词句可取代宾语从句:

Ex: 1) Je ne crois pas qu′il aitvisitéle salon de l′automobile.

(我不认为他已参观过汽车展览会。)

改为名词句: Je ne crois pas en sa visite du salon de l′automobile.

2) Les industriels fran ais réclament qu′on mette en place un dispositifprotectionniste.

(法国企业家要求设置一个贸易保护的机构。)

改为名词句: Les industriels fran ais réclament lamise en place d′un dispositifprotectionniste.

2. 名词句可取代形容词补语从句:

Ex: Il estétonnéque j′aie décidéde partir en vacances avec lui

(他很奇怪我已决定和他一起出发去度假。)

改为名词句: Il estétonnédema décision de partir en vacances avec lui

3. 名词句可取代状语从句:

Ex: 1) Comme la police est arrivéeàtemps, il a puéviter un accident (由于警察及时来到,他避免了一次事故。)

改为名词句: Graceàl′arrivée de la police, il a puéviter un accident

2) Parce qu′elle avait malàl′estomac, depuis hier, elle

n′a presque rienmangéjusqu′àprésen.t

(因为从昨天起胃疼,直到目前她几乎什么也没吃。)

改为名词句: A cause de samaladie de l′estomac depuis hier,

elle n′a presque rienmangé.

IV.名词形式的句子是动词、形容词及其它词汇的派生过程:

1. 从动词派生而成

1)从动词的词根+后缀转化而成阴性名词:最常见的为:-

ation,-isation,-ion...

Ex: affecter-affection　　　　　augmenter-augmentation

fixer-fixationémettre -émission

2)从动词的词根+后缀-ment转化而成阳性名词:

Ex: changer - changement vomir – vomissement

rafra chir - rafra chissement rétablir - rétablissement

3)从动词的过去分词+后缀转化而成阴性名词:

Ex: permettre - la permissionémettre - l′émission

ouvrir - l′ouverture saisir- la saisie

4)从动词的词根+后缀-age转化而成阳性名词:

Ex: user - l′usage nettoyer - le nettoyage

passer - le passage passer - le passage

5)从动词的词根+后缀-ure转化而成阴性名词:一般表示动作的完成或结果

Ex: br ler - la br lure se fêler - une fêlure

joindre - une jointure se nourrir - une nourriture

6)从动词原形转化而成阳性或阴性名词,但没有后缀:

Ex: analyser - une analyse entrer - une entrée

arrêter - un arrêt combattre - un combat

7)动词不定式+冠词转化而成阳性名词:

Ex: lever - le lever souvenir - le souvenir

pouvoir - le pouvoir d ner - le d ner

2. 从形容词派生成本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。