英语论文网

我们的语言虽然在形式上简化了,但岂不是词汇量一直增加,这样下去的话,语言也就谈不上朝着简化的方向发展了。但事实上,语言词汇和表达并没有那么冗余,它似乎总是合乎我们的需要,既不多也不少。我们说到的词汇的增加和词义的转变都是隐喻的创造力产生的结果。当第一个诗人写到:这个美妇人是一朵玫瑰,而且接受者理解了这个隐喻时,就产生了一个创造性隐喻。在后来的很多年里,这种表达为大多数人所接受和使用,直到把女人比做一朵玫瑰成为一种时尚。在这个阶段,这个隐喻就是一个活隐喻。但当这种表达普及到耳熟能详的地步时,人们听到这个隐喻甚至都意识不到它是个隐喻了,有一天人们会觉得这个隐喻很俗气,甚至会有意避免使用这个表达,这个时候,这个美妇人是一朵玫瑰就变成了一个死隐喻。死隐喻面临的命运就是要么成为日常生活中的普通语言,要么在语言的发展变化过程中被人们彻底忘记。这也就达到了一种平衡,即隐喻在最初产生了新的表达方式,增加了词汇量或表达数量,然后随着语言内部机制的不断调整,很多用处不大的表达被人们逐渐忘记,消失。更新的表达还是会不断涌现,用得太过于俗套的表达还是会不断被遗弃。 四、隐喻与语言的平衡隐喻的语义特征之一是矛盾性,指的是句子意义在逻辑上与语境的矛盾性。 把两个本来属于不同类属的概念通过某种句法手段并置或等同起来,就构成了一种语义上的冲突。我们可以说隐喻是对语言系统的一种破坏,一种偏离。语言对这种偏离和破坏的修补就是,在隐喻表达的普遍使用中,很多隐喻已经成为了日常生活中的不再带有隐喻色彩的用法。虽然人类的认知在根本上是隐喻的,但是人们在解码过程中已经不会对日常生活中由于隐喻而生成的表达付出更大的努力。在这个阶段,隐喻就成了经济性和省力性的体现。也就是说,语言对隐喻开始产生新的表达式时所带来的编码,解码的复杂性,词汇量的递增等方面———如果我们把这些看成是隐喻这一语言变化现象所带来的破坏的话——— 进行了适当的修补,比如让活隐喻在使用过程中变成死隐喻以降低解码的难度和努力,丢弃一些日常生活不经常用的词语和表达方法以保持词汇量的合适数目。在这里我们也可以看出,语言对经济原则和冗余原则两者的协调使得语言本身保持了一种平衡和和谐。 五、结论 语言变化是无限的、不可估量的。人类语言发展中的简化和繁化共存。我们不止能够从隐喻这一现象发现语言的内部平衡机制,还可以从语言系统的任何一个层面看出来,例如语音,构词,标记现象,范畴理论,流行语现象中都体现了语言系统的经济原则和冗余原则之间的平衡。至于到底是经济原则为主流还是冗余原则为主流,我们可以预见,随着社会发展的必然,服务性的增加以及人们追求舒适省力的努力,未来的语言将沿着简化的道路向规范化、科学化、实用化方向发展,简化应该是主流。J ean Aitchison 提到,语言的平衡和和谐并非是语言的停滞不前,永远都维持它自身的体系,事实上,变化是不可避免的,语言的简化也同样不可避免。但是无论怎样的简化,它都不会脱离冗余而存在。[5 ] 也就是说,简化是相对的简化。语言的平衡在于它能适合时代的发展,而不在于它具体是哪个方向更占上风一些。也可以说,语言对时代的适应是一个轴,简化和冗余围绕这个轴上下波动。无论它怎样波动,始终要回归中心平衡。语言演变从起点到终点是一个动态的过程,研究语言的变化现象对于把握语言发展的脉搏,更好地学习和运用语言有一定的理论价值和实践意义。 参考文献 [1 ] 　Colin Turbayne. The Myth of metaphor [M] . Univer2 sity of South Carolina Press , 1970. [2 ] 　Lakoff & Johnson. Metaphors We Live By [M] . Uni2 versity of Chicago Press , 1980. [3 ] 　胡壮麟. 认知隐喻学[M] . 北京大学出版社,2004. [4 ] 　束定芳. 隐喻学研究[M] . 上海外语教育出版社,2000. [5 ] 　J ean Aitchison. 语言的变化:进步还是退化[M] . 徐家桢,译. 语文出版社,1997 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。