英语论文网

p;  这段文字就是根据认知规律对空间序列进行临摹。整个语篇视点聚焦在hut,而hut又支配两个句群视点kitchen和bedroom,再按由一边到另一边,由下到上的方向有序地介绍其中的支点(见下图所示)。这样,整个语篇视点层次分明,移动有序,因而十分连贯。
2.5认知临摹(cognitive iconicity)
    语言往往可以反映人们对客观世界的认知现状。比如英国小说家William Golding在其小说《继承人》(The In Inheritors heritors)中的前半部分,明显运用了模糊语言以摹拟及表现旧石器时代尼安德特人的混沌朦胧的原始思想意识。试举以下一段文字为例:

(5) The bushes twitched again. Lok steadily by the tree and gazed. A head and a chest faced him, half-hid-
den. Therewerewhite bone things behind the leaves and hair. The man hadwhite bone things above his eyes and un-
der the mouth so that hiswas longerthan a face should be... Astick rose upright and therewas a lump of bone in the middle. Lok peered at the stick and the lump of bone and the small eyes in the bone things over the face.... The stick began to grow shorter at both ends. Then it shot out to full length again.
    从上面语篇中可以看出,尼安德特人Lok的认知世界是何等混沌朦胧。当有人用箭射他时,他还不理解。在他眼里,不是“举起弓箭”,而是“一根棍子挺拔地竖起,中间横着一块骨头……这根棍子从两端开始变得越来越短”。从语义格(semantic cases)的角度看,Lok的思路明显是语义逻辑不清楚的,语法也显得很贫乏。其中很多句子都是以“物”而不是以“人”充当‘施事格’主语的,很少有宾语和补语。这说明这种部落还不能认识和控制客观世界。正如Halliday(1977)所说,尼安德特部落的人们被描述为是以“受事格”和“经历者格”来认识世界;而征服他们的新人们却以“施事格”和“起因格”来感知世界。
2.6心理临摹
    语言对心理活动的临摹随处可见。在文学作品中,最能体现语言对心理活动临摹应该算是意识流小说。自20年代后,意识流已成为一种常见的叙事方式,用以表达人物思想过程的波动。在这个过程中,感性知觉和意识、半意识的思想、记忆、期待、感觉及随意联想混合在一起。而意识的流动有时清晰、条理、逻辑性强,有时却模糊、杂乱、毫无章法。意识流作家往往通过特殊的语言形式来临摹人物意识波动。例如:
(6)A kidney oozed bloodgouts on the willow patterned dish the last(1). He stood by the next door girl at the
counter(2). Would she buy it too, calling the items from a slip in her hand(3). Chapped: washing soda(4). And a
pound and a half of Denny’s sausages(5). His eyes rested on hervigorous hips(6). Woods his name is (7). Wonder
what he does(8). Wife is oldish (9). New blood (10). No followers allowed(11).———James Joyce,Ulysses
    这段文字栩栩如生地描绘了主人公Bloom对所见所闻所产生的一系列心理活动过程。(1)至(3)句都是Bloom所见所想,容易理解。但从(4)句开始,他的思维发生跳跃式变化:粗糙(chapped)与肥皂(washing soda)有何关系呢?根据上下文,Blood认为那姑娘的手粗糙是常用肥皂的缘故。(5)和(6)句又回到了那姑娘采购商品和Bloom盯着姑娘丰满的臀部。而(7)至(10)句又回到Bloom的内心活动:姑娘的老板叫Woods,他想占有她,因为他老婆已岁数不小,因此他会另找新欢。最后一句可理解为:姑娘的老板不让别人追她。这里,如果不从人物心理活动入手,是很难理解这种行文跳跃、缺乏连贯的语篇。从上例可以看出,通过一定的语言形式是可以临摹人物的意识跳动奔流,因为语言逻辑的断续本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。