英语论文网

（二）[v]唇齿音(labiodental)[v]产生于下唇和上齿之间。发音时下唇轻抵上齿，气流向外从夹缝发出声音。对于中国学习者来说，母语中没有这样的发音。所以在读f i v e[Faiv]时往往读成[Faiw]。一些以[v]结尾的单词都发成了[w]，口型变小而且双唇向前突出。相对应的清辅音[F]也是如此。泗水、微山、滕州、枣庄、菏泽、巨野、定陶、单县、曹县等地区就存在这样的读音。最典型的例子是泗水人把水（s h uǐ）读成匪（Fěi）.

（三）[z],[s]正如笔者3.1中提到，山东部分地区的方言只有舌尖前音[z],[c],[s],而没有舌尖后音[zh],[ch],[sh]，虽然对于学习后齿龈音有一定的难度，但对于学习齿龈音（alveolar）[z],[s]时却相对的简单些。学习者可以利用方言优势，掌握这组发音规则。五、结语本文从迁移理论出发，探讨山东方言对英语语音的影响，发现这种迁移是正负两方面的。因此，在学习语音过程中，学习者一方面应该积极了解发音部位和方法，通过对比与普通话方言的不同之处牢牢掌握发音技巧，克服母语干扰；另一方面，通过方言的一些特殊发音掌握英语语音，充分利用正迁移的积极作用，提高英语口语水平。

参考文献：

[1]戚雨村语言学引论[M].上海:上海外语教育出版社,1988.

[2]Lado,R.Linguistics Across Cultures[M].AnnArbor:University of Michigan Press,1957.

[3]Odlin,T.Language Transfer[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989.

[4]Ellis,R.The Study of Second Language Acquisition[M].New York:Oxford University Press,1994.

[5]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社,2007.

[6]俞理明.语言迁移与二语习得[M].上海:上海外语教育出版社,2006.[7]胡壮麟.