英语论文网

英语、中国式英语，而当下中国英语正以其本土文语言是文化交流融合的产物，而文化的交融又化魅力及多元共生、和而不同的特质吸引世界的眼促进了语言的发展。语言在一个民族内部经过长久球。正如Kachru所说:“英语一旦在某一地区被采的传播就会形成民族共同语，是一个民族独有的文用，不论其目的是科学、技术、文学，还是获得名化特征，普通话的发展史就是一个非常明确的例望、地位或是现代化，它都会经受一个再生过程，证。从夏商周时的“雅言”、唐宋时期的“正音”、部分是语言上的再生，部分是文化上的再生。”这明清时期的“官话”、民国时期的“国语”、到新种再生过程就意味着英语的本土化或区域化。’3]中国成立后的“普通话”，这一过程绵延数千年。}1118(一)发音富于中国音世纪初，上海被迫开埠，中国形成了第一波外语学语音是区分不同地域、不同文明的工具，正如习的热潮。一个民族的语言学习及发展从此走进了当下流行的选秀节目Th。voic。(美国好声音)和中国际环境。从反对殖民主义到追求民族自强到当代国好声音(Thevoice。fChina)，用两种声音区分国际文化交流，复杂的内外部因素使得中国人的外两个地域。语言波浪的传播源于交际的力量，正因语学习特别是英语学习以前所未有的速度发展。英为如此，人们看到拉丁语从一个村庄的语言发展成语成为“世界语”的同时，在世界各地形成了诸多为超级帝国的语言，而英语也从盎格鲁一萨克逊人的本土化特色。https://www.51lunwen.org/languagethesis/ 人们对英语作为“世界语”的认知使用的语言一跃成为全球通用语。假设语言波浪的也跨越了英国英语、美国英语等母语国家的视域，传播没有任何阻碍，那么全世界所讲的英语将是一带有浓重地域元素的本土英语进人人们的视野。而种声音，但事实并非如此，英语世界出现了英国英具有中国元素的中国英语，正以其独特的文化魅力语、美国英语、澳大利亚英语、印度英语等林林总引领潮流。总的形态，而语音的差异是最大的。

二、多元共生、和而不同

由澳大利亚广播公司出品的一部名为“The作为现代英语标准之一的美国英语，在一开始Ka一ChingDynasty”的纪录片，向观众展现了中国要求与英国英语分道扬镰时，从大西洋彼岸传来的最富有人群纸醉金迷的生活及雄心勃勃的事业心;是对美国英语的一片指责声。他们认为美国英语是Ka一ching源于以前收银机或老虎机摇到奖的声音，“洋基村野理语”，“粗俗、堕落、裹读神灵”。’2]表示欣喜，这种拟声词和普通话发音很相似，同时而美国的经济、军事、科技等派生的文化强势使得片中对富二代直接翻译为‘，fue:dai”，以此来获得美国英语成为英语世界中最令人瞩目的本土英语。更多的文化认同，而大量中国词汇的音译以首先保中国英语经历了如此相近的境遇，被垢病为洋径淇留中国音为前提，如:豆腐(toufu)、武术(wushu)及城市名等等，在词汇音译层面可以听到越来越多的中国音。(二)词汇影响力增强美国“全球语言监督”机构的报告显示，自1994年以来，国际英语增加的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。专家认为，随着中国国力的提升，中国文化正对世界文化形成强烈补充。’4]传统物质及非物质文化产物，如传统哲学、中国料理、地理风貌等特色词汇丰富了英语词汇，始终散发着独特的文化魅力，如:中草药(chines。he山almediein。)、京剧(Beijing。pera)、儒家思想(Confueianism)、太极(taiehi)等;而走遍世界的中国制造(MadeinChina)亦将中国英语带到了地球的各个角落，甚至青岛啤酒(TsingtaoBeer)、馄饨伽onton)等，无不让人想起舌尖上的中国。中国英语的影响力吸引世界的眼光，如英国广播公司(BBC)特意用了一个在英语中极不常见的词汇“领头龙”(leadingdragon)，来表述中国经济在全球的地位。而中国顾客超强的消费能力，让英国媒体基于“英镑”概念创造了一个新名词“北京镑”(PekingPound)，意为中国人所花的英镑。英国《每日邮报》称，“北京镑”所消费的大牌奢侈品，预计将会占整个奢侈品行业销售额的三分之!41(三)表达方式体现中国思维索绪尔(Sau，，ure)指出:“一个民族或民族集团的‘精神’会不断地把语言引到某些确定的道路上来。”’5]中国英语体现中国思维模式，薪着汉语重意合，重领悟的特点，这明显区别于英语重形合，重结构的特征，而随着中西交流的加速，特别是中国文化及大市场的强烈吸引，基于中国国情、具有中国思维的中国英语获得世界的认同。思维模式是在区别中建构的，民族思维模式的认知对语言研究起着极为关键的作用。贾德霖从英汉两个民族在思维序列上的差异出发，探讨了中国英语的语序特色，并论证了它的可接受性。“Theoldla由thoughtRebeeeathemildestereatureintheworld.S。admirablydidsheperformthepartofamodest，innoeentlittlegirlonthefewoeeasionswhensheeamewithherfathert。the，ehool.”中国人在翻译或写作此类句子时一般按以下英语句子序列安排:OnthefewoeeasionswhenRebeeeaeametoPinkerton’ssehooltogetherwithherfather，sheperformedthepartofamodest，innoeentlittleehild50admirablythattheoldladythoughtherthemildestereatureintheworld.该句子深受汉语思维的影响，是典型的中国英语，但完全可被英语国家人士所理解和接受。’6]

三、原因探析

(一)全球化过程中的资源共享资源的稀缺性和日益增长的需求之间的矛盾将带来全球范围内的资源整合与共享。人类生产、生活都是在全球范围中进行的，大到战略资源，小到服装食品，都在世界范围流动。语言也是一种资源，不能单单被认为是一国一地所有，也在世界范围内共享，但语言的共享和有形的物质资源共享不同，使用语言的人越多语言就越丰富，发展得也越快，英语成为新世界语就是佐证，而不被人使用的语言就会走向衰亡，拉丁语及很多土著语便是如此。多元共生是语言丰富发展的原动力，语言波浪在全世界范围流动，形成色彩斑斓的语言变体。中国英语已经成为中国文化的一部分，反过来中国英语又在为英语作为世界语在全球的发展做出巨大的贡献;中国文化装人中国英语的快车道，迅速传遍世界。中国英语所特有的思维模式、民族意识也体现了英语语言的无限包容性。正因为如此，在世界各地，在欧洲、美洲、澳洲、非洲和亚洲，英语都安家落户了。(二)英语语言的无限包容性英语语言的无限包容性体现在其漫长的历史进程中，5世纪中叶盎格鲁人和撒克逊人侵人，古英语时期的文献中可以看到英语和德语非常接近;到7世纪英国人成为基督教徒，英语受到拉丁语的影响;11世纪开始，英国有三个世纪都被说法语的国王统治着，法语的影响从上流社会走向农民和市民;17到19世纪，英国移民把英语带人美国、印度、澳大利亚、新西兰和南非，英语越来越多地受到当地语言的影响。’7]战争、殖民、贸易、文化交流等各种因素促成了新世界语的形成。在当今世界舞台上，与其他相近的语言相比，今日英语的一个最突出的特点就是它的开放性。换句话说，当出现了一种新的事物、设备或是时尚，只要其他语言中已经提供了一个合适的词汇，那么英语就可以甘心情愿并且轻而易举地把它吸收进来。而且在吸收过程中，往往词形并没有任何改变。}7]翻开其发展史，可知英语词汇或词源来自多个语言，而中国词汇因其独特的文化魅力，并随着综合国力的增强和对外交往的加速被越来越多地吸收到英语中，形成了中国英语鲜明的特色。(三)中国文化世界传播带来的自信力回溯历史，东方文明古国的魅力璀璨夺目，持续激发世界的好奇心。在著名的“贞观之治”时期，国力强盛、经济繁荣、百姓安居乐业，对外经济文化交流频繁，世界上本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。