英语论文网

；等。 大多数情况下， 在表达带数量限定的可数名词前无需量词。如：five pens (五支笔)；two cars（两辆汽车）；等等。事实上，这种量词缺省的语法现象同古代汉语罕用量词的现象极为一致。如：“一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 ”（出自林嗣环《口技》）。 “蜀之鄙有二僧……其一贫，其一富……吾一瓶一钵足以。 ”（出自彭端淑《为学》）。衡阳地区方言中的量词也有其自身独有的特点：在多数情况下，量词都有一个字“甲”充任。比如：一甲苹果（一颗苹果）；一甲袋子（一个袋子）；一甲手机（一部手机）；笔者将衡阳方言的这种语法现象称作“量词一体化”或“量词万能化”。 试看例句对比：例 8： 英 语 ：There is a pen on your officedesk.衡阳话：你办公桌上有一甲笔。英语：I had an apple and a pear yesterday.衡阳话：我昨天呷了一甲苹果一甲梨。英语：I have ordered 5 dishes.衡阳话：我点了五甲菜。从表面看，英语中基本不用量词，衡阳话中量词“甲”俯拾即是，二者不属同类。但我们认为，这两种语言在量词的使用情形在本质上趋于一致。原因是：衡阳话中的万能量词“甲”是通用性量词，其功能已经虚化，是一个纯形式化的量词，理论上能量度一切事物，量词“甲”没有大的区别性修饰功能和量度功能，这实际上和没有量词的效果一样。 万能量词“甲”在衡阳话中之所以今天能“包打天下”、“一枝独秀”，这仍然是因衡阳话较多地保留古汉语特征所致。 古汉语基本不用量词，所以衡阳话也不用量词， 但作为鲜活语言的衡阳话不可能一成不变，所以在“单音节”字词“双音本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。