英语论文网

hundreds of thousands of people turned out forhis burial Wednesday,two days after a huge bomb killed the mancredited with rebuilding post-civil war.在上例中，句子的主干就是Mourners clambered roundthe coffin.现在分词短语carrying the body of former PrimeMinister Rafik Hariri修饰宾语coffin，这样就很自然地省略了一个定语从句。同样，用分词短语creditedwithrebuildingpast-civil war来修man.句子信息含量不变，结构却非常简单。诸如Hariri的职位、他死亡的原因、他在过去所做的贡献、他的名望以及民众对他的死的巨大悲伤，这些信息统统包含在一句简单句里。3被动语态我们知道，新闻英语中动词的主动语态形式的使用，往往占主导地位，但报纸英语中被动语态也使用得较广泛，出现频率多于其它英语文体。一般说来，英文报纸中被动语态多用于新闻事实或动作的接受者比执行者更重要的情况。被动语态广泛使用于新闻英语中，主要有两个原因。第一，新闻最重要的功能是把最重要最新的信息传播到大众中去，强调的是新闻的6个要素，即who（新闻人物）、wha（t新闻事实）、when（新闻事实发生的时间）、where（新闻事实发生的地点）、why（为什么发生这些事实）、how（如何发生这些事实）。新闻报道中必须强调这些要素，而使用被动语态通常可以起到强调事件的结果和动作的接受者，而不是动作的施与者。为了让读者更快知道相关事件的真相和目的，被动语态通常使用在灾难、犯罪、战争等的报道中，原因在于这些事件的人员伤亡情况往往是读者最关心、最想知道的。被动语态的使用可以让整个新闻事件变得清晰起来。如：（1）More than 50 million acres offarmland have been sub-merged and grain stores damaged.Thousands of peasants havebeen shown on television trying to save their grain by loadingsacks into boats or trying to move them to higher ground.（2）At least 26 people were killed at the weekend in a newarmy offensive in which the fired rockets,artillery and mortars attargets around the town as air force made repeated strikes.例（1）和例（2）分别在最前面说明了洪水造成的灾难情况和战事造成的人员伤亡人数。事件中的动作接受者放在句首，这就是受众最关心的事件内容，成功地吸引了读者的注意力。4直接引语和间接引语新闻报道在很大程度上来讲，是关于新闻人物说了什么、如何说的记录。所以，引语是经常用到的。记者在新闻报道中通常直接或间接引用一些当事人所说的话，来突显新闻报道的客观性。事实上，最大限度客观性和最小限度的主观性，是新闻报道对任何一个记者的一个重要要求。直接引语使用双引号标示，使读者清楚地了解新闻的来源。直接引语通常是一个完整的句子。三新闻文体结构上面已经提到新闻报道的6要素即5W和1H。新闻的6要素是罗列在一个倒金字塔结构中的。倒