英语论文网

随着社会的发展，受众对新闻信息的需求量逐渐变大，这样，如何能增加新闻信息量就成为了一个需要迫切解决的问题。当然，扩大版面可以增加新闻的传播量，但传播量的增加未必就等于信息量的增加。在信道上流通的信号，既有有用的，也有无用的，传播量是这两类信号的和。因此，要增加信息量，一是增加有用信号，再就是减少无用信号。

信息论奠基人申农认为，人们在没有获得任何信息之前，信源对收信者存在某种不确定性。也就是说，收信者对信源是未知的，或不肯定的，而当收信者受到信息后，这种未知或不肯定就部分地或全部地消除了。因此，能最大消除不确定的消息所包含的信息量最大。那么，是不是记者把所要报道的事件中的那些受众不知道的细节描述的越是清楚精确就越好呢？这里我们还要注意一个相对信息量。要知道，受众对新闻事件存在一个特殊兴趣和普遍兴趣的问题，有些事件本身可能含有很大的信息量，但是它只能引起一部分人的关注，大部分人不会关心，对这些只能引起部分人关注的事件进行细节描述，他的相对信息量就不高。因此，在非专业报刊上，我们要增大相对信息量，就可以利用模糊语，增加大部分人关注的有用信号，减少无用信号。

2．概括新闻背景

语言描写就其本质而言是模糊的，因为这种描写是对复杂情况的概括的描写。一般说来，新闻报道越详细、全面，就越好，越受读者喜欢。但在很多情况下，由于事情的复杂性，不可能或者没有必要把新闻的每个情节或复杂背景精确地表述出来，只需简要概括地向读者作一交代。只有概括的语言才能诠释这些复杂的情节背景。在这个时候，模糊语就会起到非常大的作用。例如：

This week's series of national-security speeches，pegged to Monday's 9/11anniversary，differ in a key way from similar rounds of speeches in the last year.

（The Christian Science Monitor September 8，2006 Bush moves to shore up war-on-terror credentials）

以上划线部分都是典型的模糊语言风格，具有高度的概括性，概括了新闻背景，也体现了新闻报道的简洁性。

此外，在例举一系列事件或事物时，有时不需要逐一列出全部内容，也往往要使用模糊词语加以概括。

3．传递美学信息

新闻语言除了准确之外，也应该是生动活泼，赋予立体感的。郭沫若曾说过，“语言除掉意义之外，应该追求它的色彩、声调、感触。”新闻作为文学作品的一种，理所应当的要追求这种生动感、美感。

模糊语言可以.使语言更加形象生动，从而很好地传递出美学信息。数字产生精确。然而对大多数读者来说，数字往往是枯燥的。如果将冰冷僵硬的数字通过恰当的模糊词语转化为生动具体的形象，则其表达效果要比看似精确的数字更加清晰明朗，易于为读者接受，新闻报道也因之更加生动丰满。

……But the improved technology comes at a steep cost. Setting up a well in mile-deep water can run$100 million，analysts say. Nevertheless，today's high oil prices make even high cost projects viable.

(The Christian Science Monitor September 8，2006 New Oil Find Tests Drilling's Watery Limits）

在上面这则新闻中，作者没有用具体数字，而是使用了模糊语言，使得所要传达的花费高，深度等信息恰当的被表达出来，生动活泼，颇具美感。

4．避免语言绝对

由于新闻传播要受到多方面因素的限制，尤其是在政治和外交中，有时记者必须使用模糊语来传达一些不得不闪烁其词的内容。尤其是一些敏感话题，如果记者的言辞有失偏颇就会引起误会，甚至产生相当的政治与外交影响，此时，模糊语便是很好的处理这种问题的帮手。在一些涉及到国家机密事件的报道中，记者也需要用模糊语言对事件或数字作非精确的描述，这样，既满足了读者的获取新信息的需求，又符合保密性原则。

另外，有时记者在报道某个事件时，消息来源并不是十分清楚，这时记者就会利用模糊语，既表示报道的客观性，又推卸了责任。这类的短语主要有：It is said据说；it is reported据报道；foreign radio announced据外电报道；it is learned据悉；it is authoritatively learned自权威方面获悉；According to an anonymous source据一位不愿透漏姓名的消息灵通人士说。

此外，在一些新闻报道中，记者们还经常使用possible，possibly，likely，I guess，I think等模糊语来表达自己的观点，使得新闻措辞更加委婉，模糊词的使用反而使得记者的描述显得更加的客观。

国内学者对模糊语言的研究已具规模，但在与应用文体结合方面，成果不多，尤其是与新闻的结合。作为一种特殊的信息，新闻已随着社会的进步愈来愈显示出它的重要作用。因此，把模糊语这种语言现象与新闻结合就具有特殊的意义。既丰富了模糊语的语料，又对新闻理论具有指导补充作用。

参考文献：

[1]何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1999.

[2]伍铁平.模糊语言学[M].上海：上海外语出版社，1999.

[3]张乔.模糊语义学[M].北京：https://www.51lunwen.org/englishpaper.html中国社会科学出版社，1998.

[4]张乔.模糊语言学论集[M].大连：大连出版社，1998

[5]胡钰.新闻与舆论[M].北京：中国广播电视出版社，2001.