英语论文网

（四）句子构成上的特征1.省略助词及后续语句等：在不影响语意传达的情况下，动漫日语中大量省略「は」、「も」、「を」、「に」等助词以及不言自明的语句。

2.语序：为营造某种效果，动漫日语中经常把句子进行倒装。3.感叹词、终助词的使用：动漫日语中，感叹词、终助词被频繁地加以使用，除了如实传达说话者的各种意图及心理外，一定程度上还暗示了说话者的身份、性别、年龄层等因素。上述3个句子构成上的特征并不是动漫台词特有的，日常生活中的对话中也时有出现。但是漫画台词中这类表达随处可见，笔者在此把其也作为动漫台词的特征之一加以提出。下面这段对话选自漫画『ドラえもん』，短短的一段会话中，涵盖了省略、语序倒置现象，并大量使用了感叹词、终助词。为便于观察，笔者做了下划线标记。例：おかあさん：またこんなにちらかしてお掃除するから退いてくださいな。お洗濯物がたまっちゃってのび太：ご飯まだあ。腹減ったよお。おかあさん：お洗濯が済むまで、待ってよ。もし、私がいなかったら、この家はどうなるのかしら。ちらかしっぱなしなの、家の中で、飢えじにするかもしれないわ。もしもし、はいはい。えっ、ほんと！お母さんが急病で。のび太：えっ、おばあちゃんが！お父さん：それは君、すぐ行ってあげなくちゃ。お母さん：ご飯は。お父さん：僕がつくるから、心配いらん。

二、漫画日语语言特征的成因分析

（一）追求新颖及个性化的社会心本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。