英语论文网

各种服务所涉及到的英语词汇,后者包括入境手续、接送游客、观光旅游、交通运输、购物以及旅游业务写作所涉及到的各种词汇。英语词汇基本义出现专业化演变趋势。
Rosch (1978)指出,人们认识世界,即在对世界的认识进行范畴化时,存在两种似乎相矛盾的倾向:一方面,人们希望用一个词去涵盖更多的使用情景,把词义推向更高的抽象、概括层面,即体现认知的整体性原则;另一方面,人们希望传递的交际信息尽可能具体明确,即认知的区分性原则。通用英语词义的演变基本上符合这两条原则,但旅游英语词义的演变像专门用途英语一样从抽象到具体,而且演变的起点(次原形)往往是在离原型比较远的位置。如果次原型词是旅游英语中的核心词汇,那么,发生辐射式引申的可能性很大。例如:图三中“飞机”一词是旅游交通工具中的核心词汇,它通过辐射引申出四个词义,即“机场”、“空运”、“飞行”和“航空”。
随着时代的发展,词汇基本义已出现向专业化演变的趋势。
2. 2. 6　同一词类内部的词义演变
①名词
A　例词: custom
基本义:风俗;习惯
专门义: ~s海关: customs declaration form海关申报表; the customs formalities海关手续
B　例词: economy
基本义:经济;经济结构;经济制度
专门义:普通: economy class普通舱
②形容词
A　例词: soft
基本义:软的
专门义: a.不含酒精的: a softdrink不含酒精的饮料; b.淡的: soft season淡季
B　例词: hot
基本义:热的
专门义: a.辣的: Sichuan food is strong and ho.t
四川菜味浓而辣; b.繁忙的:This is a hot city.这是一个繁忙的城市。
③动词
A　例词: order
基本义:命令
专门义: a.预订: order a ticket订票; b.点菜:
order steak and chips点牛排和炸土豆
B　例词: check
基本义:制止,控制
专门义: a.检查: check the drawings检查图纸;
b.托运;寄存: check yourbaggage托运或寄存行李;
c. check in(在旅馆,饭店,机场等)登记; d. Check out(旅馆,饭店,机场等)结账后离开。
2. 2. 7　词类转移、词义演变
①名词转变为动词
A　例词: book
基本义:书
专门义:预定: booking office售票处
B　例词: order
基本义:次序,顺序
专门义:预定: Please order forme.请为我点菜。
②动词转变为名词
A　例词: stop
基本义:停止
专门义:车站: 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。