英语论文网

现有字体中英文匹配中的问题及其优秀范例
中英文字体匹配主要取决于与编排有关的字距、字号、对齐方式以及字体的风格气质、笔画细节等多方面的因素。本文第五章将以大段的文本环境为背景，在分析中英文各自特点的基础上，从字体功能用途、历史文化、外形特征、气质风格等角度全面地探讨中英文字体的匹配，通过制定字体设计中的某些规范来提高这两种字体在混用时的匹配度。
第一章绪论
研究的时代背景与意义
随着中外文化交流的日益密切，东西方文化之间的联系从未像今天这样紧密，文化之间的融合促进了文字字体的融合。在我们日常所接触到的信息传播媒介中，中英文混排的文本已很常见。英文不仅大量被使用于科技、教育、商业类的专业性书籍的文字表述中;也经常出现在导视、广告标牌中;就连我国的汉语拼音方案采用的也是拉丁字母，在小学课本中拉丁字母作为拼音被标注在汉字的旁边，这是汉字与国际接轨的一种趋势。
由于中英文字体分别来自汉藏语系和拉丁语系，中文与英文在字形字貌上有着各自不同的特点，这两种不同语系的字体在混排时不可避免的存在着一些问题:1、对齐方式不同，中文以中线对齐，而英文按基线对齐。导致中英文混排时英文比中文高出一个像素，文字行会显得上下参差不齐;2、由于文字笔画的繁简程度不同，英文比中文简单，在相同字号下英文易显大;3、因缺乏英文字体设计常识，市场上粗劣的字体搭配泛滥。4、词间距不同，英文单词间以空格来区分，容易在版面中产生不同的密度，从而影响文本的黑白平衡。英文字母和汉字是用两种完全不同的方式来记录语言的，前者表音，后者表意，这就导致了英文字母与汉字的视觉面貌大相径庭。怎样使英文在中文段落中不显得突兀，让中英文在并用时互不干扰，并易于阅读，这就需要设计师找到最合适的解决方式，使得版面中的文字成为一个和谐的整体，而不是各行其是。

参考文献:
[1]张大鲁.浅析宋体美术字的独特艺术魅力[Jl.苏州大学学报，2004(6):(11):45-47
[2]刘思文.设计排版里中英文字体的使用研究[J].艺术与设计，200950-52
[3]段嵘.汉字与拉丁字母书写网格的共通性研究[Jl.艺术与设计，2007 (6 ): 46-48.
[4]刘洋西。中西文字体比较研究[J].艺术与设计，2009 (1): 73-75.
[5]陈嵘.从Arial和Helvetica的比较谈西方字体〔J].艺术与设计，2008 (8 ): 51-53.
[6]魏东.对汉字正文字体设计目前存在问题的思考[J].艺术与设计，2009 (2 ): 47-48.
[7]张洁.汉字排版印刷用字与阅读适性的讨论[J].产业与科技论坛，2009 (7 ): 169-170.
[8]刘洋西.在现代艺术设计中英文字体的组合与设计[Jl.艺术与设计，2009 ( 11 ): 98-99.
[9]刘兴华.英文字母衬线和汉字字角的比较分析[J].装饰，2007 (12 ): 52-53.
[10] Christopher Perfect&Austen Jeremy. https://www.51lunwen.org/sampleenglishpaper/ The Complete Typographer [M].Rockport Pub, 1995.
[11]Rob Carterand BenDayandPhilip B. Meggs. Typographic Design Form and Communication[M].Wiley, 2006.
[12]Carl Dair.Design with Type[M].University of Toronto Press，1982.

摘要 3-4
ABSTRACT 4-5
第一章绪论 8-13
    1.1 研究的时代背景与意义 8-10
    1.2 国内外研究现状 10-11
    1.3 研究的方法和内容 11-13
第二章中英文字体的混排历史 13-29
    2.1 从古文字到印刷字体的必然 13-15
    2.2 汉字的结构与规律 15
    2.3 英文字体的种类 15-20
    2.4 20世纪主要印刷媒介的中英文混排情况 20-29
        2.4.1 阅读的横向与纵向的差异 21-25
        2.4.2 字体的匹配设计 25-29
第三章中英文字体的比较分析 29-42
    3.1 中英文字体共通性比较 29-39
        3.1.1 视错觉处理 29-32
        3.1.2 宋体的字脚和英文衬线 32-34
        3.1.3 汉字中宫大小与英文x-height 34-37
        3.1.4 英文基线和汉字中线 37-39
    3.2 笔画数差别所引发的排版问题 39-42
第四章从现有字体看中英文字体匹配设计 42-56
    4.1 计算机字库的类型 42-43
        4.1.1 点阵型字库(Bitmap font) 42
        4.1.2 精密型字库 42
…………..