英语论文网

机器部件不好好维护, 过一段时间就会生锈。(自动句) 
    (3) B est surface f inish is provided by machiningmethods, especially by grinding. 用机械加工方法,特别是磨削方法, 可以获得最佳表面光洁度。 
    四、非限定动词的大量出现     庄绎传先生在他的《英汉翻译简明教程》一书中论述英汉对比时指出: “英语体现主从关系,除了使用从句, 还可以使用分词短语。⋯⋯而且用法灵活多变。”[ 4 ]庄先生这里是在讲, 在汉译英时, 汉语里用从句的地方在英语里可用分词短语来表达。同理, 在英译汉时, 英语里用分词短语的地方, 在汉语里可以用从句来表达。其实, 这一理论不仅适用于分词, 而且也适用于不定本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供式和动名词。不定式和动名词及其短语在科技文献中出现的频率同样很高。此外, 英语科技文章行文简练、结构紧凑, 而达到这一行文效果的主要方法就是使用动词不定式短语、分词短语和介词+动名词短语代替定语从句或状语从句; 使用分词独立结构代替状语从句或并列分句等等。在翻译时, 可以根据它们在句子中的不同作用和汉语的表达习惯, 采取合译和分译等手段, 将它们翻译成各种不同的句子成分、各种不同的分句、并列句或独立句。例如:
    (1 ) Today the electronic computer is widelyused in solving m a them atica l problem s having to dow ith weather forecasting and putting satellite in to or2bit. 今天, 电子计算机广泛地用于解决一些数学问题, 这些问题与天气预报和把卫星送入轨道有关。(状语; 并列分句) 
   (2) To suppose anything else is to suppose thatthere is m ore to the hum an bra in than the m atter thatcom poses it. 如果假设(电脑) 还有什么别的本事的话, 那就等于假设人脑除了构成它的物质之外还有其他别的什么东西。(条件分句; 补语分句)
    ( 3 ) V ibrating objects p roduce sound waves,each vibration producing one sound wave. 振动着的物体产生声波, 每一次振动产生一个声波。(定语; 并列分句)      ( 4 ) In communications, the p roblem of elec2tronics is how to convey inform ation from one place toanother. 在通讯系统中, 电子学要解决的问题是如何把信息从一个地方传递到另一个地方。(补语分句)
    ( 5 ) In m aking the radio waves correspond toeach sound in tu rn, messages are carried from abroadcasting station to a receiving set. 使无线电波依次对每一个声音作出相应变化时, 信息就由广播电台传递到接收机。(时间分句; 定语)
    五、后置定语的大量应用
    与一般英语一样, 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。