英语论文网

摘要：广告英语的翻译主要有音译法、直译法、意译法、创译法等，在广告英语中经常运用各种修辞格，能够很好的增加英语翻译的魅力与吸引力。本文从英语的修辞格和修辞艺术出发，研究英语翻译的魅力。本站从事英语论文代写服务多年，撰写此文主要在于对英语进行探索，给与英语翻译论文一定的指导。本站联系方式：QQ949925041，电话13917206902。将为你提供最可靠的英语论文撰写服务。

nary Cola，Extraordinary Choice.（非常可乐，非常选择）。这样的广告语给消费者反复刺激，增强了渲染的效果，加深了消费者的印象，使广告有极强的节奏感，易于传播。

（五）押韵（Rhyming）

押韵原是诗歌中常用的修辞手法，广告英语也常借用，其运用语言的声音规律使广告读起来抑扬顿挫，流畅回环，朗朗上口，便于吟唱，成为形式与内涵、视觉与听觉的美妙组合。如Past，Present，Future.（从过去到现在，一直到永远），这是一则含有头韵的航空业广告，指出该公司继往开来、再创佳绩的服务宗旨；My goodness!My Guinness!（我的天啊!我的Guinness啤酒），这则啤酒广告从结构上看感叹词goodness与品牌名Guin-ness排列整齐又相似，且两词头韵与尾韵又相同，既押头韵又押尾韵，使广告的内容和语言的韵律达到完美统一。

（六）对比（Contrast）

对比是利用反义词或相互对照、矛盾的单词来加强句子的印象，产生一个意想不到的效果。比如我们看一则Honda汽车广告：Powerful but compact.（强而有力，短小精悍）；还有苹果电脑的广告：Do more，Work less.（做得更多，工作更少）。该广告用反差较大的more和less作对照，道出苹果电脑可帮你做更多的事情，你就不必紧张忙碌了，这种高效率的工作伙伴谁不想拥有呢?

（七）双关（Pun）

双关是一种富于文字情趣的修辞手法。它利用语言文字的同音异义和一词多义的特点，用一个词或者一句话表达一明一暗两层意思。如I’m More Satisfied!（摩尔令我更满意!）；Ask for More.（再来一支，还吸摩尔）。这两则摩尔香烟广告巧妙地使用了more一词的双重含义。在英语中，more是副词，为“更加”之意，大写之后变成商品名称，正因为More与more之间有着音同意不同的特性，从而一语双关地表明More牌香烟才是最佳选择。

（八）借代（Metonymy）

借代就是不把要说的事物直接说出，而用另外一事物的名称来代替某种事物名称的修辞格。如：Enjoy your glass to thefull.（尽情品尝杯中酒），这则广告以酒杯借代杯中酒，劝你斟满酒杯，开怀畅饮。

（九）排比（Parallelism）

排比修辞格是将一连串结构相似、意义相关、语气一致的词句并列使用，排比结构富有节奏感，句式整齐、节奏分明、声调铿本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。