Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-02-26编辑:hynh1021点击率:6618
论文字数:20900论文编号:org201302252204498674语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:随着中国经济的发展,中国在世界舞台上发挥着日益重要的作用,同时也吸引了越来越多的国外游客来到中国,旅游景区的英语公示语作为对外交流和弘扬中国文化的重要桥梁之一,对树立中国的国际形象发挥着重要的作用。
1.3 Purpose of the Study研究目的
This thesis is to study C-E translation of tourism public signs from the perspective ofRelevance Theory and the purpose of the study can be presented in three aspects:Firstly, since Relevance Theory proves to be a strong explanatory power fortranslation, it also can be used for the C-E translation of tourism public signs. The authorintends to explore the principle and process of tourism public signs translation and therole of the translator in the tourism public signs under the framework of RelevanceTheory.Secondly, the author aims to probe into the deeper causes of errors in the present C-Etranslation of tourism public signs under the framework of Relevance Theory. It issignificant to conduct an analysis of the errors existing in the C-E translation of tourismpublic signs.Thirdly, the author intends to propose some translation strategies of the C-Etranslation of tourism public signs. These translation strategies are proposed on the baseof Relevance Theory and the analysis of the errors. Since optimal relevance is theprinciple of tourism public signs translation as well as the ultimate goal of translators, theproposed translation strategies are effective ways to achieve optimal relevance.
1.4 Data and Method数据和方法
In this study, date are collected from various channels, including books, the website oftourism public signs, and the first hand material collected by the author etc.. Theseexamples are universal and representative.The research methods of this thesis are descriptive and explanatory instead ofprescriptive. The author firstly introduces some basic information about tourism publicsigns, some important concepts in Relevance Theory and relevance-theoretic translation.Then the author applies Relevance Theory to analyze tourism public signs translation, atlast the author classifies the errors that are commonly occurring in the C-E translationinto two types, and proposes two translation strategies 本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。