英语论文网

探析中西方思维方式差异及翻译特点 [2]

论文作者：www.51lunwen.org论文属性：硕士毕业论文 thesis登出时间：2013-05-04编辑：hynh1021点击率：3493

论文字数：10300论文编号：org201305030958426705语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文

关键词：思维方式差异翻译

摘要：翻译作为语言形式的转换过程，更涉及到思维的转换。因为思维是语言生成与发展的深层机制，语言是思维的物质体现。受不同的地理、历史及文化的影响，中西方传统的思维方式存在着很大差异，中国人的主体整体经验意会式思维方式促使汉语具有意合、多主动的句式特点，语意中心后置。