英语论文网

微博，即微博客（Microblog），是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台， 用户可以通过 WEB、WAP 以及各种客户端组建个人社区，以 140 字左右的文字更新信息，并实现即时分享[1]。 最早、最著名的微博是美国 twitter。https://www.51lunwen.org/translation/    2009 年 8 月中国最大门户网站新浪网推出“新浪微博”内测版，成为门户网站中第一家提供微博服务网站，微博正式进入中文上网主流人群视野。

一、微博的特点及国内外主要网站

在探讨微博特点的基础上，介绍国内外的一些主要微博网站。（一）微博的特点微博具有便捷性特点： 在微博上，140 字的限制使得所有人均处于同一水平线上，这一点导致大量原创内容爆发性地被生产出来。 微型博客的出现具有划时代意义，标志着个人互联网时代的真正到来。 博客的出现，将互联网上的社会化媒体推进一大步，公众人物纷纷开始建立自己的网上形象。 微博的出现，让每一个“小我”有了展示自己的舞台，引领大量用户原创内容爆发式增长，为世界带来了一个“人人都能发声，人人都可能被关注的时代”。微博具有背对脸特点：创新交互方式，与博客上面对面的表演不同，微博是背对脸交流，可以点对点或一点对多点。移动终端提供的便利性和多媒体化使得微博用户体验的粘性越来越强。微博具有原创性和实时性特点： 演绎实时现场的魅力，微博网站即时通讯功能非常强大，通过 QQ 和 MSN 直接书写， 在没有网络的地方， 用手机也可即时更新自己的内容， 其实时性、现场感以及快捷性超过所有媒体。（二）国内外主要微博网站国内外的微博网站非常多， 但较为有名的网站，中国的主要有是网易、搜狐、腾讯、新浪、饭否网、嘀咕网、火兔网、Follow5 等；而国外的主 要 是 Twitter、Jaiku、Juick、Plurk、Thumbcast、Tumblelog 、 Twingr 、 Sideblog 、 Yammer 、 Squeelr 、Beeing 等。

二、“微博”新潮用语

赶微博：赶微博潮，写微博，织微博。 微生物：网易微博独创概念，微博玩家都被称为微生物。 脖领儿：“脖（博）领儿”，微博一族中的“领袖人物”，微博关注率、点击率双高，粉丝众多。 微波炉：“微波（博）炉”，如微波炉般把一些“半成品”放在炉里“加热”一番，便有“翻新猛料”爆出。 微博标题及文字吸引眼球，颇具煽动力。 言辞哗众，语不“雷”人死不休。 脖梗儿：“脖（博）梗儿”，微博一族中的“刺儿头”，微博文字以讥讽、拍砖、恶搞等为主。 铂金：“铂（博）金”，含金量颇高、很有名望的微博客。 长脖鹿：“长脖（博）鹿”，微博文字言简意赅，高屋建瓴；着眼点高，观点独到。亦指自命清高、俯视其他博主。另有“脖子伸得很长， 专窥探别人隐私” 之意。 伯爵：“伯（博）爵”，微博一族中的“贵族”，为知名人士以及各行业里的“专家”等。 老伯：“老伯（博士、博导）”，微博的先行者。 漂泊：“漂泊（博）”，微博一族中的“散户”，三天打鱼两天晒网，飘忽不定。也指以“转载”他人文章为主的微博，博客内容多为“舶来品”。 泊位：“泊（博）位”，在微博一族中虽够不上老伯、伯爵、脖领儿式的人物，但在微博一族中占有独特的一席之位。 薄荷糖：“薄（博）荷糖”，微博一族里，语言特色、内容形式很具个性的微博。 微博控：迷恋微博的群体。 博友中出现一大批“微博控”，这些人每日每夜地上微博，一上十多个小时，甚至放弃睡眠时间。每天开电脑第一件事就是上微博， 每天发微博10 条以上 ，至少上 1～3 次 ，经常无缘由地反复刷新微博。 每天持续微博 6 小时，时长 3 个月，即为微博成瘾，患上微博强迫症。 过度沉迷于微博，易导致个体社会功能缺失，个人与现实社会隔离，造成人际关系紧张。

三、“微博”一词英译探究

以下将从“微博”的英译名追溯其发展的历程。（一）“微博”英文名追溯“微博”这个词从 2010 年开始大红大紫，从国外大名鼎鼎的“Twitter”到国内博客巨头新浪的跟风，微博已家喻户晓，中国网民把“微博”称之为“围脖”。 有翻译工作者认为，微博应译为“twitter”，其实，“twitter”严格说来是一个网站的名称。 在实在不知道 “微博”如何翻译时，临时译为“twitter”，外国人也能明白。 但微博的准确表达确实不是“twitter”。 查一下英语字典，发现“twitter”并没有“微博”之意，微博是一个全新事物，其英文名字很怪，其实“twitter”确实包含着极为重要而又简单的英语单词造字秘密， 了解这个秘密对学习英语单词用途很大。 英语单词的造字分“运动描述”和“拟音”两大造字方法，英语里大约有 30%的字是用“拟音”的方法造出的。 “Twitter”这个字，是一个古老拟音字，这个字在很多种语言里都有，写法稍有不同，但都是拟音字，它最早意思是“蟋蟀叫”，蟋蟀的叫声就是一段又短又脆又亮的声音， 而微博是 140 字的精彩而短小的几句话， 给人的感觉就像人嘴里发出的一段 “蟋蟀的叫声”[2]。 近代人给了“twitter”一个优美的理解，把它理解为 “鸟的叫声”，这是现代字典里最常查到的意思，因此“微博”，即“twitter”，从名字看就是一个“百鸟大世界”，愿喊愿叫的博友，像鸟一样百鸟齐鸣地尽情发泄。 由此可见，英语造字很简单，出现了“微博”这么个新生事物，竟起不出一个合适的英语名字来， 只能用一个小动物的叫声来命名。 其实， 英语里很多科技产品的名字几乎都是这么命名的。 维基百科解释为：“Twitter is a free so-cial networking and microblogging service thatenables its users to send and read messagesknown as tweets.” 由此可以看出微博的标准英文应该是“microblog”或“tweets”，博友更喜欢译为“miniblog”，“mini”让人们感觉更小，如曾经流行的“miniskirt”（迷你裙）。 “micro”和“mini”，都是“小”的意思，“mini”，含义多指“微型的、袖珍的”， 如微型汽车 （minicar）、 微型计算机（minicomputer），但“micro”当名词是“微米”的意思，当形容词指“微小的”，如“microphone”（麦克风），“a micro dot”（一个小点）。 “Micro”指“微”，而“mini”指“小”，一张 A4 纸业可算是“mini”，但相较于微博的 140 个字符时代， 还是很大。“Micro”———微博最本质的特征 ： “A microblogdiffers from a traditional blog in that its contentis typically smaller, in both actual size and ag-gregate file size. A microblog entry could consistof nothing but a short sentence fragment, an im-age or embedded video.”微博与传统博客最大的区别在于“微”字，不仅在实际尺寸（140 个字符空间）还是在文件大小上，一个简短句子，一张图片，或是一个嵌入式的视频，都可以是微博内容。 而微信息、微社区、微媒体更是在向人们宣告，互联网要迎来一个“微时代”。 在如今新媒体时代，人们传播信息不用等报纸发稿，不用等电视台剪辑，只需要在网络上发布一句话，就可以做到即时传播。 例：《财经》主编胡舒立辞职的消息，就是最先在微博上公布的。 “Hu Shuli, edi-tor-in -chief of China’s leading financial maga-zine Caijing, has resigned, said Caijin本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。