英语论文网

r naked hipand bat her eyes at me.陶译：她居然敢把一只手放在光屁股上对我飞个媚眼。杨译：她厚着脸皮把一只手放在光屁股上，还对我挤眉弄眼。这种对莎格行为幽默而自信的描述，在茜莉看来是美和自由的象征。陶洁洞察到了茜莉对莎格大胆作风的诧异和羡慕，因而选用了“居然敢”和“对我飞个媚眼”这些中性词，表达出了茜莉诧异的情感，但也忽略了莎格行为的自信。 而杨仁敬在对待他眼中“放荡”的莎格时，明显地描述了一个不害羞的妇女形象，这与茜莉内心真实的感情明显不符，具有贬义和敌意，表明了男译者对莎格的厌恶，曲解了原作作者要表达的感情，在一定程度上体现了译者男性崇直接影响了明中后期的戏曲发展，以《牡丹亭》为代表的一批肯定情性的戏曲相继问世，一股呼吁个性解放、追求爱欲满足的审美风尚迅速蔓延开来。李贽撇开当时盛行的伪古典摹习之风，评点、赞扬了流传在市井之间的各种小说、戏曲。 他评点的剧本，据统计约有十五种之多，著名的小说评点也有数种。 并且在小说评点方面首开先河，被公认为是中国古典小说美学的主要形式――小说评点的实际开创者之一，在我国小说批评史上享有崇高的地位。 对《水浒传》的系统评论，开创了小说评点的新境界，为俗文体的发展开辟了道路。（四）“流俗”之弊我们还应认识到，“俗”文艺的创作由于一定程度上受经济利益的驱动，往往要迎合下层群众的消费要求，李贽所提倡的“俗”文艺中包含着一些封建保守性的糟粕，这些糟粕的存在不同程度地阻挠了平民意识的觉醒，因而难免带来许多负面效应。“俗”文艺的一个突出的题材或主题，就是描写普通男女之间的性爱。 随着经济的发展，自然生理的性爱题材日益取得社会性的意义和内容。 这种题材虽然表现本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。