英语论文网

ess investigation(未经授权的调查)。工人罢工叫industrial action,侵略成了involvement,war成了conflict。美国总统里根竞选时曾向美国公众许诺cut taxes,而当他成为总统,要亲自处理财政问题时,却呼吁revenue enchancement(扩充财源)而避免说tax increases。随着市场经济的确立,商业竞争越来越激烈,商场如战场。但商场毕竟不是打仗,在促销产品,吸引客户,扩大市场的过程中,商家使用大量的委婉语以迎合公众的各种消费心理,如西方一些航空公司把一等舱改成deluxe class(豪华舱),本是二等舱second class都称为business class,而三等舱third class这个名称,为了避免有损乘客的尊严,则改称为economy class(经济舱)。旅馆里提供的免费早餐不是free breakfast,而是complimentary breakfast,用manufactur-ing location代替不受商界欢迎的factory;financial question代替人们讨厌的money question。　

 

　
五、结束语

 

笔者从以上4个方面谈论了委婉语的社会文化心理。委婉语的形成和使用是出于人们的心理需要,具有社会性。人们的种种心理需求是委婉语产生的基础。社会在发展,社会文化心理因素在变化,委婉语也在不断地发展和变化。熟悉和掌握英语委婉语,不仅有利于提高英语的鉴赏和应用水平,而且还可以从中窥视到英美人的心理和风俗文化,以取得完美的文化交际效果。

 

参考文献
[1]王德春.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
[2]邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
[3]王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
[4]彭文钊.委婉语———社会文化域的语言映射[J].外国语,1999,(1).
[5]沈　彤.委婉语的语用小议[J].四川外语学院学报,1998,(4)
[6]Rawson,Hugh. https://www.51lunwen.org/weiwanyu/ A Dictionary of Euphemism and Other Double-talk[M]. Crown Publishers Inc.1981.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。