英语论文网

欢该词，许多上层官员以 statesman（政治家、国务活动家）自居，表示其是善于管理国家的明智人士。例如平民区称为 sub-standard housing (不合规格的住房)，inner city (内城区)，第三世界国家称为 developing nation(发展中国家)，给人感觉是这些国家只是不很发达而已等等。
（2）在军事方面委婉语的使用历史悠久。有的国家为了掩盖战争罪行，创造过大量委婉语。把 War（战争）说成 massive exchange（大规模交火）；把空中的狂轰滥炸说成是 logistical strikes （后勤行动），close air support（近距离空中支援）；把 ground war（地面战争）换成 ground operation（地面行动）；aggression (侵略)说成是 active defense (积极防御) ，preventive war (防御战争)；把 strategic village （战略村）说成了 concentration camp （集中营）等等。在战争中，委婉语产生是因政治和外交上的需要，同时为了掩人耳目，给自己的侵略行径涂上动人的色彩，为赤裸裸的军事行动披上人道主义的色彩。
（3）外交方面，各国领导人或外交人员的措词非常重要。若措词不够严谨，不仅影响本国的国际形象，还会导致国际局势紧张。如两位外交官举行了一次 usefuland business like meeting (有益且有效的会晤)，则事实上是一次什么问题都没有解决的会谈；若是 a serious and candid discussion (严肃而坦率的讨论)，那么事实上讨论中存在着重大的分歧。
5.有关教育的委婉语
在英美的一些学校里，使用委婉语被视为一条教学规则，主要是为了尊重、赞美对方。例如“导师”“教授”等名称很容易使人联想到学识渊博。教师在评价学生时，一方面要如实反映情况，另一方面又要顾及到学生的心理健康及承受能力。因此，评论一般都采用抬高词（uplifting words）。比如说，在谈到某学生成绩差时，避免用 bad, poor 等词，而说 He is workingat his own level (他根据自己的水平学习)；说道学生比较“笨”“懒”或“迟钝”时，不用 stupid，lazy, slow，而用 under- achiever (未能充分发挥潜力的学生)表示，这样听起来就不刺耳，人们更易接受，学生的自尊心也不易受到伤害。
三、英语委婉语的使用功能
上述谈到的是几种英语委婉语的主要类型以及它们所反映的英美国家的社会习俗与文化价值观。委婉语的使用极为广泛，是进行语用研究的很好的材料，旨在达到一定的交际效果，归纳其应用功能，可分为以下几种：
1.“避讳”功能
英语委婉语的产生与语言禁忌 (Language Taboo)有关。语言禁忌源于人类最早对自然现象和自然力的困惑和误解，人们认为神灵掌控着世间万物，唯恐触犯神灵。随着时间和社会生产力的进一步发展，人们对于大自然有了进一步的认识，那些禁忌延伸到了社会的其他领域，能够引起人们厌恶、恐惧的事物，在语言中只能用委婉语来代替。
2.“礼貌”功能
礼貌是人类社会进步的重要标志。委婉语的礼貌功能在交际中也起着举足轻重的作用。在交际中采用含蓄