英语论文网

yW icked, W ickedWays)中大胆赞扬了墨西哥裔女性性欲的解放;在小说《天使的面孔》(Face of anAngel)中,作者Denise Chávez借文中年轻的女儿之口对“卫生巾”一词所代表的“污秽”、“不洁”的传统意义进行了勇敢的反击:“它们不是用来擦洗污物的绷带。从我身上流出来的血是美丽的!”[2]Chávez和Cisneros作品中的这些女性代表了墨西哥裔新一代女性的一种崭新意识,她们抵制并拒绝曾经强加在她们母亲和祖母身上的种种枷锁,强烈希望通过自己的努力来打破传统的束缚和羁绊、求得解放,使自己以后的生活不再压抑,不再痛苦。从总体上讲,墨西哥裔女性主义文学已成为墨西哥裔女性文学中极为重要的组成部分;而且,墨西哥裔女性文学中最著名、影响最大的作家往往都是活跃的女性主义者,如Ana Castillo, Sandra Cisner-os, Gloria Anzaldüa, Lorna Dee Cervantes, DeniseChávz, Bernice Zamora等等。她们大胆抵制传统文学话语和经典,对本族群女性面临的迫切问题看得更清楚,探讨得更尖锐、更深刻,因此,与一般意义上的墨西哥裔女性文学相比,她们的声音更为振聋发聩,更容易引起人们的关注。

1、“杂交”的文学形式墨西哥裔女性的具体境况催生出一些新的文学形式,这些文学形式能够准确描绘而不是歪曲墨西哥裔女性的主体性,以取代过去由男性和白人来定义的文学形式。当代墨西哥裔女性文学具有高度的创新性,她们的文体风格反映出一种杂交性和随意性,即常常采用英语和西班牙语两种语言间的“代码转换”(code switching)来表现一种跨文化身份,采用自由联想式的逻辑取代连贯的、直线式的叙述。简言之,这是一种将自己定位于文化边界上的“杂交”式的或是“混血儿”(hybrid)式的文学。

一方面,墨西哥裔女性作家常常采用“代码转换”的写作方法来表现她们的双语传统和双语意识,即在写作中或用英语、或用西班牙语、或是两种语言混杂使用。而双语混杂的文本不仅可以清楚地折射出作者独特的语言文化传统,还可以在英语读者和本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。