英语论文网

translation is the disassembly of the ST and the generation of the TT. The translator integrates conceptual events with the target grammar and the related cultural background schema to produce the TT. In terms of construal, people can interpret a scene in different ways. In translation, the ST cannot represent a real scene completely, it implies more ways of construal, which may also be abstract and require the translator to confirm it. However, due to linguistic and cultural differences, the text interaction in translation is complex, and the relationship between the subject and the object has changed. The relatively certain potential meaning, which is constructed under the linguistic form, may also become uncertain. Thus, there is a high-level change of construal ways in translation. When dealing with the ST, the translator can adjust the specificity based on cognition. The main focus is judged by the choice of subject and object, so the prominence is different. The essence of the scope is the conceptual mapping between the source domain and target domains. Moreover, different perspectives will produce different reference view points, which results in different translations. 

reference(omitted)

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。