英语论文网

N/S, to share the good things in lifewith an attractive female, Tel: 487438.    (四)语义变异    如果说语法变异主要体现在句子表层结构的话，那么，语义变异则还涉及句子的深层结构。有些广告乍一看， 往往显得不符合人们日常语言的逻辑关系，但仔细探究，不难发现其内在的、深层次上的统一与和谐。 比如这则香水广告:My Paris ina Perfume. （我的巴黎风情就在一瓶香水之中）。 乍看起来似乎不符合逻辑，但仔细回味，一番浪漫的情怀便跃然纸上。 再看这则世界名笔派克 （Parker）的广告标题:Little wonder they don't build carslike they used to. Building a pen is difficultenough. （难怪他们不再象以前那样制造汽车了， 制造一支钢笔就已经足够困难了。） 这里用 “build” 一词来做钢笔的谓语似乎不合日常的语言逻辑， 但细心一想， 便不难领会:制造这样的一支名笔所需耗费的心血绝不亚于制造一辆汽车呢。 可见该笔的做工是多么的精妙绝伦了。    (五)语域变异    社会语言学中的语域是指 “使用的变体”， 即一个人在不同的场合要用不同的语言形式来表达同一个意思。 韩礼德区分出三种不同的层面:即范围、 方式、对象。所谓“范围”，指说什么，为什么说; “方式”指用什么方式传递信息，是书面还是口头; “对象” 指对什么人说， 即说话人与听话人的关系如何。由此可见，语体必须适合使用语言的具体环境。这是语言使用的基本规律。如果不顾身份、场合或对象，将各种语体混用，就造成了语域变异。但广告制作者有时却偏偏将正式语体和口语体甚至古语体并存或混淆， 企图通过语域变体来达到标新立异的目的。如这则Virginia slims香烟的广告:You'vecome a long way, baby. （你已经走了很长的路，宝贝）。这段口语的语言明显“错位”，却生动地道出了女权运动的艰辛。 从禁止妇女吸烟到女性拥有自己所喜爱的 “苗条烟”， 这条奋斗之路的确十分漫长。 而下面这则日本Mild Seven香烟的广告也几乎如出一辙:An encounter with tenderness. （温柔的邂逅）。 这里故意借用了其他语体， 从而使得该品牌香烟更具独到之处。
   三、  对英语课堂教学的启示
    了解语言变异这一现象对于提高学生英语理解及应用能力有一定的作用。 通过对语言的艺术性变异现象的探析， 可以让学生较好地区别语言变异与语言错误， 从而在英语的说和写的过程中能更加准确地使用语言。 语言错误是指学习者在运用语言能力时发生的偏差，是不符合规本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。