英语论文网

句读起来节奏性强、音韵对称既突出了产品质量优先的优点又使读者享受了广告语言的美。比喻。比喻(Analogy)是一种不把要说的事物明确真实地说出来而用与之有相似点的事物表现的修辞方式，如：What’son your arm should be as beautiful as who’s on it.这是Citizen表的广告文句，广告图是男女手臂相挽的特写，表现出一种刚柔相济的和谐美感。设问(Rhetorical Questions)相当数量的广告英语一反平铺直叙的写法，在开头和结尾采用设问句，提出问题让读者急迫地去浏览广告，去深思，然后得出十分肯定的结论这样的修辞手段自然比劝告读者更富有说服力。例如:Why your skindrinks it down so quickly？(玉兰油护肤品广告)。infantformula？总之，广告英语是一种具有商业价值的实用文体，常常运用各种修辞，目的是用艺术的形式实现商业目的。它不仅可以引起读者的联想，代写职称论文开拓读者的丰富想象，引发读者对商品产生兴趣，而且可以增强广告的鼓动性、说服性，从而达到广告的目的，也让人欣赏到广告语言的魅力。

 

5．总结

 

当社会发展到商品流通的时期，为了促进商品的推广流通，一门宣传和推广商品的学问兴起，它就是广告学。所谓广告，从汉语的字面意义理解，就是“广而告之”，即向公众通知某一件事，或劝告大众遵守某一规定。美国广告主协会对广告下的定义是：“广告是付费的大众传播，其最终目的为传递情报，变化人们对广告商品之态度，诱发行动而使广告主得到利益。”在这种情况下，作为英语广告主要载体的广告英语，必须拥有自己鲜明的特色，即简明易懂、生动形象、幽默新奇，这样才能达到标准。而且英语广告翻译的准确性、优美性对于增强广告的效力也变得十分重要。然而怎样才能让英语广告翻译的优美流畅，简洁明了，引人注目呢？这就要求广告翻译者应用一些英语广告翻译策略。所以要求在翻译中，英语广告要顺应时代潮流，参考各国文化差异，并且结合修辞手法的运用，让一则枯燥的广告变得生动有趣，形成独特的语言魅力，吸引商家和消费者，使广告英语成为语言艺术魅力与商业推销的有机结合体，这样广告就能达到其要达到的效果。

 

参考文献
1.邓炎昌：《语言与文化》［M］，北京：外语教学与研究出版社，1991年。
2.陆谷孙：新英汉词典[M]，上海：上海译文出版社,2000年
3.孟琳：英语广告中双关语的运用技巧及翻译［J］，中国翻译，2001（5）：12～15。
4.许渊冲：《翻译论集》[M]，北京：中国对外翻译出版公司，1984年。
5.张培基：英汉翻译教程[M]，上海：上海外语教育出版社,1980年。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。