英语论文网

【摘 要】 社会信息化的提高, 国际间日益频繁的交往对大学英语语言教学提出了更高的要求, 英语教学不仅是传授语言知识, 更重要的是培养学生的交际能力, 培养他们应用英语进行跨文化交际的能力。
     1.小引 
    《大学英语课程讲习请求(尝试)》 规则: 大学英语的讲习指标是培养先生英语分析使用威力, 尤其是据说威力, 同声加强自主进修威力,进步分析文明修养, 以顺应本国经济停滞和国内交换的需求。但是综观咱们的初等文化非英语业余的先生, 正在各族各样的外国语培养中往往能获得鹤立鸡群的成就, 但正在跨文明外交事实语境中, 体现进去的实际外交程度却让人大跌镜子, 很难顺应时期停滞的需求。跨文明外交中涌现的语用弄错并没有定然是因为言语威力没有好, 而实践上有时他们的言语威力是相等强的, 但言语威力强并没有等于外交威力强, 言语能力但是构筑众人使用所学言语停止外交的根底。贾玉新( 1997)指出:“无效的跨文明外交威力至多由根本外交威力零碎、情感和联系威力零碎以及外交方略威力零碎组成” 。而外国语讲习的使命就是造就正在具有没有同文明背景的众人之间停止外交的俊杰, 外国语讲习没有只仅是以培养先生的言语威力为手段, 更主要的是造就先生的外交威力。
   2.跨文明外交与讲习
   2.1 跨文明外交的含意    跨文明外交是指发作正在没有同文明背景的众人(无论是来自异国还是同一国度没有同亚文明)之间的外交进程。跨文明外交者能够是运用母语, 如中同胞运用华语和懂华语的本国人外交, 也能够运用第二语言, 还能够运用同一种关于单方来说都是母语的言语外交。作为一门科学, 跨文明外交学没有只钻研言语手腕、 非言语手腕和政法范畴内的文明差别, 并且进一步对于政法机构和价格观点范围没有同文明的体现作比照钻研。 详细而言, 没有同文明背景的众人正在外交时会发作什么?外交正在最佳情况下是怎么实现的? 反应畸形外交的次要变量有哪些? 如何缩小该署变量的反应? 文明形式微风俗的差别是如何反应众人外交的? 该署成绩都是跨文明外交钻研的范围(贾玉新, 1997)。
   2.2 跨文明外交威力造就进程中英语讲习具有的成绩非英语业余的本科生是大学英语的次要讲习对于象, 他们正在国学阶段虽已学过一些英美文明学问, 但总的来说, 他们的文明认知威力普遍较差。这次要体现正在实践语用场所中缺少言语的得体性, 时常涌现中文式的英语。 容易地说, 就是语用弄错即脱离后来外地的语境, 违反手段语( target language)特部分文明价格观, 没有顾单方特部分身份、 地位、 场所等而使外交遇到阻碍。英国言语学家 Thomas 以为: 没有同文明背景的众人正在外交时发作的语用弄错是语用规定迁徙所形成的。Thomas 把语用弄错分成两种, 一种是语语言用弄错( paralinguisticfailure) , 即言语进修者因为对于手段语中某一商定俗成的外交规定毫无所知所发生的外交弄错。另一种是社交语用弄错 ( socio- pragmaticfailure) , 即言语进修者因对于手段语中某一商定俗成的外交规定没有相符其文明价格观而成心没有去改正所发生的外交弄错。 前一种弄错能够通过文明学问的增加来逐步补偿, 然后一种弄错则无奈经过进修文明知识来处理, 它需求进修者阅历一个对于手段语文明逐渐深思和了解的过程, 试验用本族人的目光对于待手段语文明, 从心思上肯定其正在手段语文明条件中的正当性, 调动自我观点, 到达文明了解。因而眼前来看,大学英语讲习除非要改正先生的语语言用弄错外, 更该当注重先生文化认知威力的造就, 以期构成先生一生进修的习气, 建立先生的文明认知构造, 为其今后进一步的业余停滞和钻研打下结实的人文根底。
   3.大学英语讲习中跨文明外交威力的造就
  3.1 跨文明外交威力造就的指标英语讲习的次要指标是正在传授英语的进程中逐渐造就先生的交际威力。 究其性质是一种文明比拟, 关心的中心就是文明差别, 因而其钻研成绩没有只能为文明教哲理论需要根底, 并且能协助先生察明形成言语名义状态差别的深层缘由, 从而正在英语讲习三拇指点跨文明外交能力的造就。与此同声, 还必需一直指导先生增强对于本人国度文明的学习, 使他们逐渐进步对于本人国度文明的意识, 正在比拟中国文明和东方文明理论根底上掌握二者之间的差别, 从而到达精确了解和准确、 灵活使用英语的手段。     3.2 重视学问文明的导出 
   正在没有间接反应精确传送消息的言语和非言语的文明要素的大前提下, 居中东方文明差别的深层动手, 引见中东方思想形式、 价格观点、认知行止、 外交联系以及语言抒发形式等范围的差别。英美人物比拟重视容量综合, 停止论理推求, 而中同胞比拟重视直觉与先验感性。 善于以经历为根据来综合、 判别和处理成绩。思想形式的差别使众人对于同一对象发生没有赞同见, 相互交换时就简单发生曲解, 如认知行止方面, 正在东方国度, 直抒己见、 各持己见遭到广泛尊重, 众人对于那些模棱两可、 模糊其辞的言论无比好感。而大全体中同胞则考究宛转、 坦率,正常没有乐意间接提出与对于方、 尤其是下级或者小辈没有分歧的观念, 无比担忧会使对于方尴尬, 或者担忧会保护单方联系对于本人有利。先生经过中西文明该类差别的进修, 就加强了文明差别认识, 理解了东方的人际联系及来往的深档次形式, 从而学会得体地停止外交。 
     3.3 造就先生英语思想的习气 
     增强以习得为次要方式的英语思想威力锻炼是造就先生用英语抒发思维的威力的主要手腕和道路。没有通过英语思想威力锻炼的人, 大都是把听的货色译利润人的母语后再储具有回忆里。 正在抒发前,再把语义消息, 即他想说的, 正在脑力里下认识地谋求母语的抒发式, 然后再把它译成英语。这种做法没有可防止地会招致母语的搅扰。那样借助于母语抒发进去的货色是没有能够纯粹的。情形讲习形式, 使命型教学形式, 外交讲习形式等讲习形式都可宽泛的使用于讲习中, 使英语进修者交融到以英语文明背景为主的情形, 使命, 运动之中, 让其尽可能地用英语停止思想。 
    3.4 应用聚珍版材料导出英语外交讲习因为课时无限, 况且许多文明元素是没有能够纯粹语言来停止教授的。那样聚珍版的材料如影视目录等更可以宏观地反响英语国度的文化, 并且先生也感觉经过电影电视机目录来进修英语比拟紧张, 会正在没有知没有觉国学到纯粹的英语。
    4.序言      英语讲习的基本手段就是为了完成跨文明外交, 就是为了与没有同文明背景的人停止交换。 正在大学英语讲习中重视对于先生跨文明认识和外交威力的造就, 是进步讲习频率, 造就先生外国语分析使用威力的重孔道路。

【参考文献】
1] Ruben,B.D.1976.Assessing communication competence for interculturaladaptation.Group and Organizational Studies.
2] Thomas,J.1983.Cross- culturalpragmatic failure.Applied Linguistics, (2).
3]陈祖福.迎接时代的挑战, 更新本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供教育思想和观念[J].教学与教材研究, 1997( 3) .
4]邓炎昌, 刘润清. 语言与文化: 英汉语言与文化对比[M].北京: 外语教学与研究出版社, 1989.
5]胡文仲, 高一虹.外语教学与文化[M].长沙: 湖南教育出版社, 1997.
6]贾玉新.跨文化交际学[M].上本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。