英语论文网

若干万年前的某一天，人类的祖先蹒跚着学会了直立行走，步履艰难地走出丛林，开始探索这个神秘的未知星球。在人类认识世界、改造世界的征途中，一个人最为古老却又常新的课题莫过于认识我们自身，而认识我们自身的基本前提是用词汇将我们的器官一一标注，赋予他们不同的概念，以便于我们做进一步的判断推理。这些标注我们器官的词汇即是语言学所讲的“人体词”。
同人类自身一样，人类的语言总是处于进化之中，每个词汇的含义也是在不断调整、扩充，出现了语言学中独具特色的多义现象，成为语言学中的重要研究方向。由于人体器官与人类的“朝夕相处”，造成人体词在人们日常交往中的使用较为频繁，产生了各种各样的引申义项，使得人体词的多义现象更为明显，甚至在一定程度上担负了文化传承的功能。但是，从某种意义上讲，正是这种带有文化传承功能的多义现象构成了跨语言交流、跨文化交流的一大障碍，同时也给外语教学和比较语言学研究送来一个必须要正视和面对的重要课题。
中国与朝鲜半岛地理相邻、文化相通、人民相知，自古以来就保持着密切的物产、人员和文化交流，朝鲜半岛人民堪称是中国人民最可亲近的天涯知音，汉语语义与韩语语义也存在着大量的天然相同之处，这是同一文化圈中不同区域的共性使然。然而，历史的看，此邦与彼域毕竟属于两个相对独立的政治体系中，处于隔离或半隔离状态，而这种隔离必然会在两个次文化区中产生相异的文化元素，汉语韩语中人体词多义现象的区别就是这“相异的文化元素”之一。

参考文献
    [韩]李玄玉：《汉语人体词语研究》,中国工人出版社,2008年。
    温端政、周荐：《二十世纪的汉语俗语研究》，书海出版社，1999年。
    吕冀平、戴昭铭、张家骤：《惯用语的划界和意义问题》，载于《中国语文》，1987
年第6期。
    刘新颖：《汉语与日语中与人体相关的惯用句之比较》，对外经济贸易大学硕士
学位论文，2005年。
    程淑贞：《从汉语人体部位特征的隐喻说开去》，修辞学习，2002年第3期
    胡纯：《人体词的认知研究》，湖南师范大学硕士论文2004年
    钱理：《现代汉语惯用语研究》，苏州大学硕士论文2005年
    王迎春：试论汉语中表人体部位词的隐喻现象，语文学刊2005第9期
    陈光磊：《汉语惯用语词典》，汉语大词典出版社2004年
    《辞海》上海辞书出版社1979年
    《分类惯用语词典》，上海辞书出版社2006年
    《汉语惯用语词典》，外语教育与研究出版社1985年
    《韩中谚语惯用语词典》，黑龙江朝鲜民族出版社2005年
    《新惯用语词典》，上海辞书出版社1996年
    《通用惯用语词典》，语文出版社2002年
    《现代汉语词典》，第五版，商务印书馆2006年
    《中国惯用语大全》，上海辞书出版社2005年

中文摘要
Abstract
1. 绪论
1.1 研究目的
1.2 研究内容和范围及研究方法
2. 国内外研究进展
    2.1 中韩多义词的研究进展
        2.1.1 多义词的定义、研究概况
        2.1.2 人体词的定义、研究概况
        2.1.3 人体多义词定义及研究概况
3. 中韩身体部分多义词的对比
    3.1“手”有关的多义词对比
        3.1.1 中韩结构与意义一致的
        3.1.2 中韩结构不一致，意义一致的
        3.1.3 中韩结构一致，意义不一致的
  &本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。