英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

中英文化对比——花卉词 [2]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-04-29编辑:hynh1021点击率:6581

论文字数:9360论文编号:org201304252253467889语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:花卉词汉英语对比文化

摘要:汉英两个民族,作为人类的共同成员,不可避免地具有相同的情感和共同的表达形式,因此汉英语花卉词具有相同的文化特征;同时,汉英两个民族具有不同的生活环境、文化背景和风土人情,这体现在花卉词上是表现出相异的文化特点。

蕴含了文人的志趣与诗意。(1)菊菊花因为在秋末冬初开放,具有凌霜耐寒、清香飘逸的特性,所以人们赋予菊花坚毅、清雅、淡薄的高尚品格。东晋大诗人陶渊明酷爱菊,在家中遍植菊花,“采菊东篱下,悠然见南山”抒发了诗人超然世外的闲情逸致。“菊”、“东篱(菊)”因而被赋予了“高雅的隐逸情趣”的文化内涵。例如:为包使君多泛菊,更将弦管醉东篱。(唐 岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》)“菊”还象征着“坚贞不屈的风骨”,如:荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。(宋 苏轼《赠刘景文》)“菊”还有“高洁、脱俗”的文化内涵:黄菊枝头生晓寒,人生莫放酒杯干……黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。(“菊”又名“黄花”)(宋 黄庭坚《鹧鸪天》)(2)梅梅花总是在大雪纷飞、百花凋零时傲然屹立、迎风盛开。因此,“梅”具有坚强、刚正、不屈的文化内涵。例如:高标逸韵君知否?正在层冰积雪时。(宋 陆游《梅花绝句》)梅以韵盛,以格高,故以横斜疏瘦与老枝怪奇者为贵。(宋 范成大《梅谱 后序》)(3)芭蕉89汉语文化里的芭蕉总是凝聚着凄凉、愁苦的情结,在诗人笔下总是构成凄美的意象。风中瑟瑟作响的芭蕉叶给人以凄凉沉重之感,“雨打芭蕉”总是令人惆怅百结。如:一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。(唐 杜牧《雨》)何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨夜飕飕。(宋 吴文英《唐多令》)3.宗教文化“从语言角度讲,汉语弥补了中国人的宗教情怀,构筑了一个中国民间吉祥符号体系。”[3]中国最具影响力的宗教——佛教在花卉词中有体现。(1)佛肚树与罗汉松罗汉松因种子长在肥大鲜红的种托上,如庙内身披袈裟的罗汉,故得名“罗汉松”。将松树以罗汉为喻,显然带有浓重的佛教文化色彩。罗汉,是阿罗汉的简称,梵名(Arhat)。有杀贼、应供、无生的意思,是佛陀得道弟子修证最高的果位。佛肚树,原产中美洲西印度群岛等阳光充足的热带地区。茎干粗壮,茎端两歧分叉,肉质,中部膨大,呈卵圆状棒形。在佛教中的菩萨,大多形体俊美,然而有一位心怀慈悲的弥勒佛,满脸笑容,大大的肚子,这佛肚树的隐喻大概就是这位弥勒佛。(2)文殊兰、观音兰文殊兰原产印度尼西亚。文殊兰跟佛教颇有因缘,它名字来自于端坐在佛家寺院里,神情端庄,为善男信女顶礼膜拜的文殊菩萨,是人间智慧的化身,显得格外高论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非