英语论文网

关于英语否定形式的意义分析

摘　要:肯定与否定是两个完全对立的概念,容不得半点含糊。英语中表达否定的形式和方法较为复杂,代写英语论文且与汉语表达否定的形式有较大的差别。因此,掌握英语的否定形式,对英语学习尤为重要。

关键词:英语 否定形式 探讨

每种语言都有其一套独特的表达否定的形式和方法。英语的否定形式和方法相当繁杂,稍有不慎,就可能有“谬以千里”之虞。那么,英语表达否定的形式和方法有哪些呢?本文拟就这个问题作些探讨。

英语有自己一系列的表达否定的方式,其主要类型有:

I、借助于否定词表达否定的意思

在这种形式下,一个句子的否定因素通常是用否定词表达出来的。常见的否定词主要有两种:

1、绝对否定词:如not,no,never,nothing,none,nobody,noone,neither,either,nor,nohow,nowhere,nowise,noways,no more,no longer,without,unless,but for,but that等等。

e.g.Nothing in the word is difficult for one who sets his mindto it .(Proverb)世上无难事,只怕有心人。

We must not wait for favors from nature,we must take themfrom her.我们不应该等待自然的恩赐,而要向它索取。

2、半否定词(及其词组):如hardly,rarely,scarcely,sel-dom,barely, little,few; nearly no, nearly nothing, almost never,scarcely any,scarcely ever…,

e.g.Little remains to be said.简直没什么可说了。

There were scarcely any teachers present at the English cor-ner.几乎没几个老师到英语角去。

注意:以上所列的否定词和半否定词位于句首时,通常引起主语和谓语的倒装。e.g.Nowhere under the sun can he find a place to settledown.天下之大,他居然找不到一处可安顿下来的地方。

II、使用带否定意义的前缀和后缀

否定意义的前缀un-,in-,im-,il-,ir-,dis-,non-,a-,an-,anti-,mal-,under-,de-,mis-及表示否定意义的后缀-less,-free,-proof等常表示否定意义。

e.g.He is unhappy in his present position.他不满足于目前的地位。The floor should be acid-proof.这地板应该是耐酸性的。

III、用肯定形式暗含否定意义

以上“I”、“II”是通常表达否定的方式。语言是发展的,它不断给自己积累丰富多彩的表达方法。在丰富的、活生生的语言中,我们常常可以碰到一些句子,其本身并没有not,nothing等否定词,但却表达否定的意思。

1、英语中有一批数量可观的词、词组和习语可以表达否定的意义。在翻译时译作“不”,“没”,“未”,“乏”,“无”等。其主要形式有:

①名词。如absence, avoidance, denial, lack, exclusive,failure, evasion, ignorance, loss,neglect,negation, prevention,re-fusal,guess等。

e.g.Logic is conspicuous lacking in his writing.他写的文章明显缺乏逻辑性。Did anything happen in my absence?我不在时有什么事情发生吗?It’s anyone’s guess.这事谁也不知道。

②动词。如avoid,absent,care,deny,drap,expel,evade,escape, fail, grudge, late, lose, miss, ignore, prohibit, prevent,refuse,refrain,obstruct,stop,shun,wonder,defy,forget,puzzle,ne-glect,excude,forbid,keep,ban,cancel,fail,hate,rid,stop,lack,naught,quit,bear等。

e.g.Howdid you let such a significant fact escape you?你怎么能不记得这么重要的事实呢?He shuns personal fame and gains.他不计较个人名利得失。She bears her age well.她一点不现老。

③形容词。如absent,bad,poor,dead,false,thin,ignorant,slow,wrong,barren,bare,empty,last,vacant,dark等。

e.g.The book is rather slow.那本书相当乏味。He is dead to all sense of shame.他毫无廉耻之心。Keep it dark!这事不能讲出去。

④介词。如off,without, beyond, against,within, except,over,above,under,past,beneath,but等。

e.g.He is totally beneath human character.他完全不近人情。The colonel’s lady and Judy O’Grady were sisters undertheir skins-and gowers.———Jack London:“What Life Means toMe”上校的太太和竹丽?奥格雷狄是皮肤不同、衣着不同的亲姊妹。

⑤连词。如lest,butthat,ratherthan,than,unless,until,as,等。

e.g.I,rather than you ,should do the work.该做这工作的是我,而不是你。There is the letters sealed,and my two school fellows,whom Iwill trust as I will adders fang’d,they bear the mendate.有密封的公函,我的两个同学,我不信任他们,正如我不信任长着毒牙的蝰蛇一样,他们拿着公文。

⑥词组、短语和习语。如at a loss,at sea,be in the dark,be (run,fall) short of,be far from,let alone,out of,instead of,outof place (date),out of the question,would no more than,rule out,too…to/for…,for want of ,leave…alone,let alone,search me,cutsomebody,prevent/keep/hinder/protect/save/prohibit/dissuade…from等。

e.g.I am in the dark (at sea,at a loss ) about it.我完全不知此事。He cut his friends in the street.他在街上不理他的朋友。He doesn’t 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。